Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
full of love and loyalty
over houden van en trouw
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lots of love
partijen van liefde
Laatste Update: 2017-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it makes you stop and wonder.
dat kan geen mens meer volgen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
be a missionary of love and generosity.
wees een missionaris van liefde en vrijgevigheid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
declarations of love
liefdesverklaringen
Laatste Update: 2023-01-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
gifts of love and prayer are welcomed.
liefde gaven en gebed worden van harte verwelkomd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is not the god of love and light !
het is niet de god van liefde en licht!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
feel a loving shower of love and support.
voel een douche van liefde en support.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but when i found the way of love and peace,
maar toen ik vond den weg der liefde en vrede,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
create the energy of love and hope wherever you go.
creëer de energie van liefde en hoop waar je ook gaat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the law of love and the law of light have been invoked.
de wet van liefde en de wet van licht werden aangeroepen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
love and love life, marriage of love or intimacy and discreet.
liefde en houden van het leven, het huwelijk van de liefde of intimiteit en discreet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
there is a source of love and light within everyone.
dit is niets nieuws. er is een bron van liefde en licht binnenin ieder van ons.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
christians live under the law of love and the law of the spirit.
christenen leven onder de wet van liefde en de wet van de geest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(november 2001) god is the original source of love and life.
(november 2001) god is de oerbron van de liefde en van het leven.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
practical application: the book of 1 john is a book of love and joy.
praktische toepassing: het boek 1 johannes gaat over liefde en vreugde.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and at that moment, the dog transformed into the buddha of love and kindness.
op dat moment veranderde de hond in de boeddha van liefde en genegenheid.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mercury, messenger of the gods; venus, the god of love and beauty,
mercurius, de boodschapper van de goden: venus, de god van liefde en schoonheid,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
at one point, isabelle even claims that the gestures of love and work are the same.
wanneer hij niet kan uitleggen aan zijn producenten waar de film over gaat, besluiten zij de geldkraan dicht te draaien.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this will require financial support, as this activity is a labour of love and not economic.
aangezien dit liefhebberswerk betreft dat weinig economisch voordeel oplevert, is hier financiële steun voor nodig.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: