Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if you want it to be
maar ik wil ze kwijt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you want it to be consistent.
het moest consistent zijn.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we want it to be.
wij wensen en hopen van wel.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you want it to be writable:
als je in de map wilt kunnen schrijven voer je het volgende commando uit:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they want it to be tidy.
ze willen het ordelijk hebben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how hard do you want it?
hoe moeilijk wil je het?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you want it,
want voor jou is er altijd
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you want it?
wil je die?
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pick what you want it to do
kies de functie die de knop moet uitvoeren
Laatste Update: 2017-02-02
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
we want it to be bi-directional.
hij moet twee richtingen aankunnen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because we want it to be watertight.
want we willen het waterdicht hebben.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it may be that you would want it to be read aloud.
misschien wilt u dat ik haar voorlees.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
most of the time you want it to do this.
most of the time you want it to do this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how much further do we want it to fall?
tot hoever moet dit nog zakken?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
make your picture what you want it to look like.
maak jouw beeld zoals je het wilt dat het eruit ziet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in mira, no moment need be idle ... unless you want it to be.
u hoeft zich in mira geen moment te vervelen…tenzij u dat zelf wilt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a holiday in poland can be as complete as you want it to be.
een vakantie in polen kunt u net zo invullen als u zelf wilt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, it is not yet what we want it to be.
zij is echter nog niet zoals wij haar graag zouden zien.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
guantánamo is bad and we want it to be closed down.
guantánamo is een kwaad dat wij beëindigd willen zien.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nobody wants it to be isolated.
isolatie is ongewenst.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: