Je was op zoek naar: how to check and spot when things are wrong (Engels - Nederlands)

to check and correct it personally.
en persoonlijk te corrigeren.

to check and then raise when a player behind you bets.
om te controleren en vervolgens te verhogen wanneer een speler achter je weddenschappen.

experience players know how to place their emotions in check especially when things become unfortunate for them.
ervaring spelers weten hoe ze hun emoties te plaatsen in check vooral als dingen worden jammer voor hen.

and don't think that it's just in the poor world that things are wrong.
en niet denken dat het alleen in de arme wereld fout gaat.

when things are happening fast, legislation is not easy.
door de snelheid waarmee de technische ontwikkeling verloopt, is het uiterst moeilijk goede wetten te maken.

i think that mr kok’s report is very welcome and that it identifies where things are wrong.
ik denk dat het verslag van de heer kok zeer welkom is en ook de vinger op de zere plek legt.

these things are hard to check.
het is moeilijk op dit punt controle uit te oefenen.

he is leaving us at a moment when things are obviously moving.
hij verlaat ons op een moment waarop er duidelijk beweging in het debat komt.

impeccably well-built, you love going back to the basics when things are also modestly decorative.
onberispelijk goed gebouwd, dat je liefde terug te gaan naar de basics als er dingen zijn ook bescheiden decoratieve.

and what about unluckiness, when things are not going the way you hoped. we would like to change the situation or ourselves because there is something wrong.
en ongeluk dan wanneer het leven niet helemaal verloopt zoals je gehoopt had. is het dan niet goed? dan willen we graag de situatie veranderen of onszelf want dan is er iets mis.

let us not be satisfied with a cosmetic agreement when things are actually being blocked.
we mogen ons dus niet tevreden stellen met een kosmetisch akkoord op basis van een impasse.

when things are not so clear, many resources are available to find the right answer.
als het geheel je niet duidelijk is dan zijn er vele verwijzingen naar materiaal waarmee je het juiste antwoord kan vinden.

he knows when things are not going well at work and just where the bar is on the way home.
hij weet het wanneer dingen op ons werk niet lekker lopen en dat we daardoor kunnen denken aan die kroeg op weg naar huis.

there are many voluntary organizations throughout europe who have the opportunity to make sure that we are properly advised when things are not carried out.
er zijn overal in europa vele vrijwilligersorganisaties die ervoor kunnen zorgen dat we behoorlijk geïnformeerd worden als bepaalde zaken niet in acht worden genomen.

i therefore emphasised to the council of ministers the importance of avoiding this situation of international fatigue that occurs when things are not working out.
derhalve heb ik tegenover de raad benadrukt dat deze situatie van internationale gelatenheid voorkomen moet worden, een situatie die zich voordoet als iets niet goed loopt.

it’s no longer any good, the world is upside down, lots of things are wrong, it was going to happen and now it did
het is niets meer, de wereld staat op zijn kop, heel veel dingen zijn mis, het zat eraan te komen en nu is het zover; het is niets meer

perhaps it is a law of history that crises occur when things are getting better, not when they are getting worse.
maar misschien is het een geschiedeniswet dat crises zich niet voordoen wanneer de situatie verslechtert, maar wanneer zij begint te verbeteren.

as is so often the case when things are relatively simple, everybody has an opinion and these opinions do not entirely coincide.
zoals zo vaak het geval is wanneer iets relatief eenvoudig is, heeft iedereen een mening, en deze meningen komen niet geheel overeen.

particularly at a time when things are being streamlined and efforts are being made to achieve transparency, introducing another community tax is counterproductive.
juist in een periode van vereenvoudigingen en pogingen om meer transparantie te bewerkstelligen, is de invoering van weer een gemeenschappelijke regeling, contraproductief.

whereas additional general provisions relating to checks and inspections on the spot will be adopted at a later stage,
overwegende dat op een later tijdstip aanvullende algemene bepalingen met betrekking tot de controles en verificaties ter plaatse zullen worden aangenomen,