Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i'm going to have a sandwich for lunch.
ik neem een sandwich voor de lunch.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm going to have a rest.
ik ga wat rusten.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
time to have lunch.
daar hebben we de tijd om te lunchen in een hotel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
back to afsaal to have lunch.
voor de lunch stoppen we weer bij afsaal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you going to have a good time :)
you going to have a good time :)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was going to have to change.
ik zou moeten veranderen
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what impact is it going to have?
welke weerslag zal dit alles hebben?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
they are going to have to be reduced.
zij zullen moeten worden verlaagd.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
even electricity is going to have new taxes.
de behandeling in de commissie is al achter de rug en ze liggen nu voor in dit parlement.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we are going to have to interrupt this debate.
we zullen het debat moeten onderbreken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
tell me they're not going to have accidents.
maak me niet wijs dat die geen ongelukken zullen krijgen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are going to have a rather unhappy period.
u gaat een behoorlijk nare periode tegemoet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
are we going to have to go through this again?
are we going to have to go through this again? (moeten we het hier weer over hebben?)
Laatste Update: 2014-10-14
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
from now on, you are going to have to work with parliament.
voortaan zult u moeten werken met een parlement.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and then it is time to get back to the lodge to have lunch.
terug naar de lodge voor de lunch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
isn't it great to have lunch outdoors in december?
het is toch fantastisch om in december nog buiten te kunnen lunchen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
time to have lunch, but we are going to find a much quieter spot.
en we zijn weer heel blij dat wij maar met zijn vieren zijn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you're going to have to have energy. there is no question.
je hebt uiteindelijk toch energie nodig.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
students that wish to have lunch need to choose the full-board option.
als de student graag de lunch erbij wil hebben, zal deze moeten kiezen voor volpension.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the way things are now heading, we are not going to have two viable states.
op de huidige manier krijgen we geen twee levensvatbare staten.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: