Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i’m from ...
ik kom uit…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i’m from australia
van waar ben je
Laatste Update: 2020-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i’m from chicago originally.
ik kom oorspronkelijk uit chicago.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
from dubai, the uae, abstrusearif notes:
vanuit dubai, in de verenigde arabische emiraten, merkt abstrusearif op:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i’m from the netherlands and my english is not very well.
ik ben uit nederland en mijn engels is niet erg goed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
from dubai, in the uae, huda serhan is appalled:
muna fakhroo uit bahrein moet denken aan een kinderliedje:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a flight from dubai to tehran only takes about two hours.
een vlucht tussen dubai en teheran duurt slechts twee uur.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“i’m from barcelona and i arrived here a few months ago.” she answered.
─ ik kom uit barcelona en ben hier sinds enkele maanden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mara mostafa, also from dubai, hopes family and friends in the uk are well:
mara mostafa, ook uit dubai, hoopt dat haar familie en vrienden in groot-brittannië veilig zijn:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the bus driver approaches me. asks me what i’m doing, where i’m from. he laughs.
hij vraagt me wat ik doe, waar ik vandaan kom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i’m slightly ashamed to admit i’m from bahrain, a gulf country that contributed to the war in syria.
ze vragen waar ik vandaan kom en ik schaam me een beetje als ik moet toegeven dat ik uit bahrein kom, een golfstaat die heeft bijgedragen aan de oorlog in syrië.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
04/06/2007 :no more delays in shipping your cargo from dubai to kinshasa.
04/06/2007 :geen vertragingen in de scheepvaart uw lading van dubai naar kinshasa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hello, my name is kathy. i’m from rionegro, antioquia, colombia. i have long, black hair.
hallo, mijn naam is kathy. ik kom uit rionegro, antioquia, colombia. ik heb lang, zwart haar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this made a deep impression on one of the youngest participants, nivedita dadlani (18) from dubai.
dit maakte vooral indruk op één van de jongste deelnemers van het yep, nivedita dadlani (18) uit dubai.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
as early as 2005, malik owned a vehicle import business in afghanistan that imported vehicles from dubai and japan.
reeds in 2005 was malik in afghanistan eigenaar van een bedrijf voor de import van voertuigen vanuit dubai en japan.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
from dubai, uae, mariam writes: i am muslim and proud of it but today i am turkish is spirit.
mariam schrijft vanuit dubai in de verenigde arabische emiraten: ik ben moslim en ik ben daar trots op, maar vandaag ben ik in gedachten turks.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he has imported cars, auto parts and clothing from dubai and japan for his businesses, in which two taliban commanders have invested.
hij importeerde auto's, auto-onderdelen en kleding uit dubai en japan voor zijn bedrijven, waarin twee talibancommandanten hebben geïnvesteerd.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
my name is isabel. i’m from barranquilla, colombia. i think it's difficult to describe oneself but you can ask me all you want.
mijn naam is isabel. ik kom uit barranquilla colombia. ik denk dat het moeilijk is om jezelf te beschrijven, maar je kunt me alles wat je wilt vragen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my name is karen. i’m from trujillo, peru. i’m seeking a man who is sincere, honest and loving and those are really the most important qualities.
mijn naam is karen. ik kom uit trujillo, peru. ik zoek een man die oprecht is, eerlijk is, en lief, dat zijn werkelijk de meest belangrijke eigenschappen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i’m from the dominican republic. i consider myself a cheerful and likeable girl. i like to share with friends and my family, i also like the theater and listening to music.
ik kom uit de dominicaanse republiek. ik beschouw mezelf een vrolijk en vriendelijk meisje. ik mag graag tijd doorbrengen met vriendinnen en mijn familie. ik hou ook van het theater and naar muziek luisteren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: