Je was op zoek naar: i am cleaning up our house (Engels - Nederlands)

i am in the house.
ik ben in het huis.

cleaning up
saneren

cleaning up...
bezig met opruimen...

cleaning up waste
het saneren van afval

our house fell down.
ons huis stortte in.

i deplore this decision by our house.
ik betreur dit besluit van ons parlement.

cleaning up. please wait...
aan het opschonen, even geduld a.u.b....

cleaning up agricultural rules
opschonen van landbouwregels

interrupt caught, cleaning up
interrupt ontvangen, bezig met opschonen...

i am particularly glad that your house shares our view.
het verheugt mij ten zeerste dat ook het europees parlement deze mening is toegedaan.

cleaning up temp batch file %s
opschonen van tijdelijk batch-bestand %s

we should be cleaning up our act after previous scandals.
wij moeten na de vorige schandalen schoon schip maken.

\ninterrupt caught, cleaning up\n
\ninterrupt ontvangen, bezig met opschonen...\n

as i used to say in my youth, ‘my father can pick up our house.’
zoals ik als kind zei: ‘mijn vader kan ons huis optillen.’

i am delighted that the rapporteur has also taken up our transport options.
het doet me deugd dat de rapporteur ook aandacht besteedt aan onze vervoersmogelijkheden.

caught signal %d, cleaning up...\n
signaal %d opgevangen, bezig met opschonen...\n

i am very pleased that our house is finally making a statement on an issue as important as this.
ik ben verheugd dat ons parlement zich eindelijk over dit belangrijke onderwerp uitspreekt.

we will be cleaning up our act and removing a constant cause for public criticism.
we zullen onze zaken op orde brengen en een bron van constante kritiek vanuit de samenleving wegnemen.

this is why we need to consider preventive measures as a way of cleaning up our rivers.
preventief beleid is dan ook nodig om onze rivieren schoon te houden.

house viii: cleaning up emotions of the past, confrontations.
huis 8: het opruimen van verstopte emoties van het verleden, confrontaties aangaan.