Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
very well, thank you !
erg goed, dank je!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
at the moment i am doing very well.
momenteel gaat het heel goed met me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
very well, thank you, mr dupuis.
hartelijk dank, mijnheer dupuis.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
very well, thank you for your courtesy.
dank u voor uw vriendelijke suggestie.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tom is doing very well.
tom doet het erg goed.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the club is doing very well.
het gaat goed met de spalding golf club.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mum and pups are doing very well.
mams en pups doen het uitstekend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
svea and rowan are doing very well.
svea en rowan doen het ook heel goed. af en toe een deugniet maar heel lief.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he is doing very well on the showtraining
hij doet het goed op ringtraining
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the european economy is doing very well.
de europese economie heeft de wind in de zeilen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the fact is that, despite the state of the market, the coffee companies are doing very well, thank you.
wel staat vast dat, ondanks de toestand van de markt, het de koffie-ondernemingen uitstekend afgaat - dank u wel alstublieft.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is the vital issue of justice that we ought to be discussing because productivity is doing very well, thank you.
en het is juist het probleem van de rechtvaardigheid dat wij hier moeten bespreken, aangezien de productie goed draait en een lovenswaardige positie inneemt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in buddhism is it that women have been doing very well off.
in het boeddhisme is het zo dat vrouwen zijn zeer goed af te doen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well, mr president of the commission, i am doing it now.
en dat doe ik bij deze, mijnheer de voorzitter van de commissie.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we are happy to say the other kittens are doing very well!
de andere kittens doen het gelukkig super!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
good afternoon, received the item fits very well, thanks, very quick delivery thank you very much jorge
de bestelling ontvangen en ook al gemonteerd het past, bedankt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it is not simply the acquis communautaire - they are doing very well on that.
het heeft niet zozeer te maken met het acquis communautaire, want op dat vlak doen ze het heel goed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
madam president, i thought mr mcmahon was doing very well and did not need my assistance but i am really astonished at the reply you gave him.
voorzitter, de heer mcmahon heeft zijn grieven in mijn ogen uitstekend verwoord en kon dat heel goed alleen af, maar ik ben echt stomverbaasd over uw reactie.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
... fantasy is sometimes dismissed as childish, or escapist, but i take what i am doing very, very seriously.
onverwachts mag hij toetreden tot brakebills, een zeer geheime, exclusieve school voor magie in new york.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we mentioned its potential and by doing so implicitly said that it was not really doing very well.
we hadden het over zijn potentieel en impliceerden daarmee dat de korte vaart als vervoermiddel niet echt voldeed.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: