Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am sick and tired of this.
ik ben er helemaal klaar mee.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm broke and tired.
ik ben kapot en moe
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feeling weak and tired
zich zwak en moe voelen
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i'm sick and tired of us being last.
ik ben het spuugzat dat we de laatste zijn.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
done and done!
gedaan en gedaan!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now i am done hiding him. 39.
nu hou ik op met hem verstoppen."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no smallwood, i'm too old and tired anyway.
nee smallwood, daar ben ik te oud en te moe voor.
Laatste Update: 2012-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feeling weak and tired (asthenia)
zich zwak en moe voelen (asthenie)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
now i am done with hiding him. 95.
nu ben ik klaar met hem te verstoppen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
well done and congratulations.
goed gedaan en gefeliciteerd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sick and tired of listening to everyone blaming everyone, coming up with scapegoats.
ik ben het meer dan zat om te horen hoe iedereen elkaar de schuld geeft en zondebokken aanwijst.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
all done and dusted then?
is alles dan nu vergeven en vergeten?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am getting sick and tired of always hearing that it is because of women’s qualifications.
ik word er moe van keer op keer te moeten horen dat het aan de kwalificatie van de vrouwen ligt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
its done and not funny anymore
zijn gedaan en niet leuk meer
Laatste Update: 2012-10-31
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
feeling generally weak and tired (temporary anaemia).
algeheel gevoel van zwakte en vermoeidheid (tijdelijke anemie).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you're done, and you celebrate.
je bent klaar, en je viert.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am sure you know that the greatest cowardice is knowing what should be done and not doing it.
de grootste vorm van lafheid is als je weet wat je moet doen, maar het toch niet doet. maar dat weet u ongetwijfeld.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
exquisite, really well done and balanced.
exquisite, echt goed gedaan en evenwichtig.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he appeared very weak and tired. sumitra was worried at this development.
het leek of hij zwak en vermoeid was. sumitra maakte zich zorgen over deze ontwikkeling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
great site, well done, and fast delivery!
geweldige site, goed gedaan, en snelle levering!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: