Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i am in agreement with the rapporteur.
ik ben het eens met de rapporteur.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i am in love with the cowl scarflette!
ik ben verliefd op de cowl scarflette!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am in the house.
ik ben in het huis.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am in total agreement with the rapporteur.
ik ben het volledig eens met de rapporteur, maar zou hieraan het volgende willen toevoegen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am in kiev
ik ben in kiev
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
#therefore, i am in the city.
:ik pas in mijn aktetas.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because i am in agreement with:
omdat ik het eens ben met:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am in agreement with the commission on many points.
ik ben het op vele punten met de commissie eens.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am in distress
ik ben in nood
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am in agreement.
ik sluit mij daarbij aan.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am in it and all
ben ik in het en alles
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am in any case unhappy with the proposals for four reasons.
overigens ben ik om vier redenen niet tevreden met de voorstellen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
broadly speaking, i am in agreement with the schroedter report.
in grote lijnen ben ik het eens met het verslag-schroedter.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am in favour of this.
terecht, overigens.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
aargh, i am in doubt.
aargh, ik twijfel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am in favour of enlargement.
ik ben voor de uitbreiding.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
what a coward i am, in fact.
hoe gaat dat in de praktijk?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am in a human form, remember?
ik ben in menselijke vorm, denken jullie daar aan?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: