Je was op zoek naar: i am not interested (Engels - Nederlands)

i am not.
ik niet.

i am not sure
ik ben niet zeker

i am not sure.
ik weet het nog zo net niet.

i am not evil!"
ik ben geen duivel!"

i am not allowed
denk aan mij

i am not naive.
ik ben niet naïef.

listen, man. i am not interested into your gossip.
luister, man. ik ben niet geïnteresseerd in jouw roddels.

"i am not mistaken."
"neen; ik bedrieg mij niet."

i am not quite sure.
denk ik. maar het is niet zeker.

i am not over-dramatizing.
het gaat niet aan, de dingen te dramatiseren.

i am not afraid anymore
ik ben niet bang meer

i am not taking sides.
het gaat er niet om partij te kiezen.

first, i am not clever,
ten eerste , ik ben niet slim ,

i am not interested in seeing some kind of eu-level public prosecution service set up.
in een openbaar ministerie op eu-niveau ben ik absoluut niet geïnteresseerd.

i am not interested in promoting european union decision-making founded on institutional stalemate.
het ligt niet in mijn bedoeling om te pleiten voor een besluitvorming in de europese unie die gefundeerd is op een institutionele impasse.

and you kiss me?" the monk replied to him immediately, "i am not interested in your denomination.
en u kust mij? ” de monnik antwoordde hem onmiddellijk en zei, “ik ben niet geïnteresseerd in uw geloofsrichting.

i am not interested in seeing the enlargement of europe simply in order to see a larger market.
ik ben niet geïnteresseerd in uitbreiding van de unie om simpelweg een grotere markt te creëren.

personally i am not interested in the internal politics of belgium, what interests me is the judge at the european court.
het gaat mij niet om de binnenlandse politiek van belgië, die interesseert mij niet, mij interesseert die rechter bij het europese hof van justitie.

i should just like to reject the way mr de miguel jumped to conclusions saying that i am not interested in knowing spanish history.
ik wil toch even het oordeel van de heer de miguel tegenspreken dat ik geen belangstelling zou hebben voor de geschiedenis van spanje.

to make my point clearer: i am not interested in the general tourist snap-shots, however well the intentions are.
ik moet nu een ding duidelijk stellen: ik ben niet geïnteresseerd in toeristische kiekjes.