Je was op zoek naar: i am sad you want to end our friendship (Engels - Nederlands)

i am sad
ik ben zeer verdrietig

i am sad.
ik ben bedroefd

i am coming to end, mr president.
ik zal mijn betoog afronden, mijnheer de voorzitter.

we want to end the drug war
wij willen een einde aan de drugoorlog.

i do not want to end without making two remarks.
tot besluit van mijn interventie nog twee opmerkingen, mijnheer de voorzitter.

i am sad to have to make that point again so soon.
het stemt mij triest dat ik dat zo snel al weer moet herhalen.

i am telling you now, if you want to sell these products they need this labelling.
als u wilt dat deze producten verkopen, moeten deze etiketten erop.

i want to end by applying the idea of middle world to our perceptions of each other.
ik wil eindigen door het idee van middelwereld op onze waarneming van elkaar toe te passen.

this programme, i am sad to say, has been cut by the council.
dit programma is, het spijt me het te moeten zeggen, door de raad zelfs geschrapt.

i want to end with a poem by an american poet called lucille clifton.
ik wil eindigen met een gedicht van de amerikaanse dichteres lucille clifton.

this, i am sad to say, echoes the obscurantism of the middle ages that our countries also experienced.
dit roept helaas het beeld op van het obscurantisme van de middeleeuwen dat ook onze landen hebben meegemaakt.

and in closing, i want to end the same place i started, with happiness.
tot slot wil ik eindigen op dezelfde plek als waar ik begon, met geluk.

i am sad to say that there have been many israeli deaths too - over 600 now.
helaas zijn er ook talrijke doden - meer dan zeshonderd - onder de israëli's gevallen.

these two problems, i am sad to say, have been brought on by turkey itself.
het zijn twee problemen die, zoals ik helaas moet vaststellen, door turkije zijn veroorzaakt.

maybe we will not all have to end our days as beef steaks!"
misschien eindigen we nu niet meer allemaal als biefstuk."

i want to end by referring to a subject i am already weary of - the islamic danger.
ik wil het tenslotte nog even hebben over een onderwerp waar ik stilaan genoeg van heb: het islamitische gevaar.

recently, however, i am sad to say, we have once again witnessed disturbing events in vojvodina.
het spijt mij te moeten zeggen dat we recentelijk echter opnieuw getuige zijn geweest van verontrustende gebeurtenissen in de vojvodina.

the entire history of mankind has, i am sad to say, been marked by collective and individual racist behaviour.
de geschiedenis van de mens wordt helaas gekenmerkt door collectief en individueel racisme.

but i want to tell you how frustrated i am.
maar ik wil u nog zeggen wat mij dwarszit.

in contrast, thoughts of dying in depression may be suicidal or a desire to end our own pain.
in contrast, gedachten om te sterven in depressie kunnen worden suïcidale of een verlangen om te eindigen onze eigen pijn.