Je was op zoek naar: i am with you always, even to the end of ... (Engels - Nederlands)

and surely i am with you always, to the very end of the age."
en houd dit voor ogen: ik ben met jullie, alle dagen, tot aan de voltooiing van deze wereld.

fear not the resistance of evil, for i am with you always, even to the end of the ages.
wees niet bevreesd voor de weerstand van het kwade, want ik ben altijd met u, ja, tot het einde der eeuwen.

and surely i am with you always, to the very end of time."
ziet, ik blijf bij u alle dagen tot aan het einde van de wereld".

i am with you always
ik ben altijd bij jullie.

i am with you always.
ik ben altijd bij je.

jesus: remember, i am with you always, to the end of the age. (matthew 28:20)
jezus: en houd dit voor ogen: ik ben met jullie, alle dagen, tot aan de voltooiing van deze wereld. (matteüs 28:20)

my dear, i am with you always.
mijn lief, ik ben altijd bij je.

for these, jesus can promise: ” and i, i am with you always, even until the end of the world”
het is zo dat jezus kan beloven “ik ben met jullie, alle dagen, tot aan de voltooiing van deze wereld”

*"to the end of the earth"(2009, in greek).
*"in africa" (2010, in greek).

let us go even to the end of the ratifications.
laten we zelfs het ratificatieproces afmaken.

and i will go before you and be with you even to the end.”
en ik zal voor je uit gaan en met je zijn tot aan het einde toe.’

i am with you
het spijt me

i am with you.
en god zei: "ik ben met jullie.

i am with you among the expectant.
voorwaar, ik behoor met jullie tot de wachtenden."

know that i am with you always, and you are profoundly loved.
weet dat ik altijd bij jullie ben, en dat jullie enorm geliefd zijn.

know that i am with you always and you are loved profoundly.
weet dat ik altijd bij jullie ben en dat jullie diep geliefd zijn.

lo! i am with you among the expectant.
waarlijk, ik wacht, met u, den tijd uwer verdelging.

do not fear, i am with you.
vrees niet, ik ben met u.

every time i am with you.
en weet dat ik bij je ben

and god said, 'i am with you.
en god zei: "ik ben met jullie.