Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i came, i saw, i conquered.
ik kwam, ik zag, ik overwon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i saw you,
mij laat je achter,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i saw high
ik zag hoog
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i saw dana.
ik heb dana gezien.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yes, i saw it
ja, ik heb het gezien
Laatste Update: 2014-10-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
remember these historical words: i came, i saw, i went.
denk aan de historische woorden, "ik kwam, ik zag, ik ging".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i came (1)
i came (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i saw her."
--„ik heb haar gezien.”
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i saw _you_."
ik heb jou wel gezien."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i came hard (1)
i came hard (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i saw petty smugglers.
ik zag ook kleine smokkelaars.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i came so fast (1)
i came so fast (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i came up with these.
en ik kwam hierop uit.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
before they conquered marrakech, they had taroudant as their capital city.
voor ze marrakesh veroverden hadden ze taroudant als hoofdstad.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
who led them when they conquered petrograd, when they burned the district court?
wie leidde hen, toen zij petrograd veroverden, toen zij het districtsgerechtshof in brand staken?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i came back from work, i saw the billboard on the corner of 80th st. & 35th st. on the ground.
toen ik uit mijn werk kwam, zag ik dat de billboard op de hoek van de 80th street en 35th street op de grond lag.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
as i came into the public room, i saw one of our englishman bargaining with a dealer for a horse, his own having died yesterday from bleeding.
ik begaf mij in de gelagkamer, waar ik een van onze engelschen aantrof, die met een paardenkooper in onderhandeling was over den aankoop van een paard, daar het zijne gisteren door een bloedstorting gestorven was.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on 12 may 1849 preparations were complete and the dutch landed near the coastal town of padang cove, which they conquered.
een week later infiltreerden strijders uit lombok in karangasem, dat tegelijkertijd in opstand kwam tegen de raja.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
saw they not that it spake not unto them nor guided them to any way?
beseften zij niet dat het in werkelijkheid niet tot hen kon spreken en hen geen weg kon wijzen?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
austria-hungary, which at the time was a united kingdom, had decided to expand its borders, and in 1908 they conquered bosnia.
oostenrijk-hongarije, die op dat moment was een verenigd koninkrijk, besloten haar grenzen uit te breiden, en in 1908 zij bosnië veroverd.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: