Je was op zoek naar: i came i saw i did party (Engels - Nederlands)

i came, i saw, i conquered.
ik kwam, ik zag, ik overwon.

remember these historical words: i came, i saw, i went.
denk aan de historische woorden, "ik kwam, ik zag, ik ging".

i saw the first one, but i did not see the second.
de eerste vraag heb ik wel gezien, maar niet de tweede.

"just know where i came from, why i did the jugaad."
"weet waar ik vandaan kom, waarom ik dit deed."

did you say wow? i did when i saw this.
zei je wouw? ik wel toen ik dit zag.

this is what i saw. i saw hills and valleys.
dit zag ik: heuvels en valleien.

then i turned the paper over and i saw i had also fixed the world."
toen ik daarna het blad omdraaide, zag ik dat de wereld ook in orde was."

at two o'clock at night i came home and the first thing i did was read my email.
's nachts om twee uur kom ik thuis en het eerste dat ik doe is mijn mail lezen.

then i saw i was in the mountains and huge boulders were coming my direction.
toen zag ik dat ik in de bergen was en enorme keien kwamen mijn richting op.

i just happened to hear the bell and i came unprepared and, to be honest, i did not know what was going on.
ik hoorde toen heel toevallig de bel rinkelen en ik moet u eerlijk bekennen dat ik niet wist waarom.

i have read more in the koran after i came to norway than i did in pakistan, so i know this, says shaikh.
ik heb meer gelezen in de koran nadat ik naar noorwegen kwam dan ik in pakistan, dus ik weet dat dit, zegt shaikh.

back at bridie's i saw i had been in the water for an hour and a half.
terug bij bridie zag ik dat ik anderhalf uur in het water had gelegen.

"when i came to you, brothers, i did not come with eloquence of superior wisdom as i proclaimed to you the testimony about god.
· 1 broeders en zusters, toen ik bij u kwam om u het geheim van god te verkondigen, beschikte ook ik niet over uitzonderlijke welsprekendheid of wijsheid.

i called out enthusiastically, ‘there you have the scene which i saw. so this is what it meant!’ what a pity that i did not describe it in the messages.
heel enthousiast riep ik: ‘daar heb je dat beeld dat ik heb gezien; dat heeft het dus betekend!’ jammer genoeg heb ik dat niet in de boodschappen omschreven.

on my way to the dining hall the next morning, i saw a lot of people at the belvedere. i did not understand why because there was nothing to see.
de volgende morgen liep ik naar de eetzaal, maar zag een heleboel mensen bij de belvedère.

therefore, credit me with the fact that i did not need any convincing as soon as i saw the films and knew what the practice was.
daarom wil ik graag dat u beseft dat ik zodra ik de films zag en wist wat deze praktijken inhielden niet meer hoefde te worden overtuigd.

and the appearance of the vision that i saw was according to the vision that i had seen when i came to destroy the city; and the visions were like the vision that i saw by the river chebar: and i fell upon my face.
en alzo was de gedaante van het gezicht, dat ik zag, gelijk het gezicht, dat ik gezien had, toen ik kwam, om de stad te verderven; en het waren gezichten, als het gezicht, dat ikgezien had aan de rivier chebar; en ik viel op mijn aangezicht.

in the morning i came in to the workshop where i had put the second prototype together (after lots of arguments) and i saw that a few men were busy loading this engine into a van.
ik kwam 's ochtends in de werkplaats waar ik het tweede prototype van de motor (na heel wat ruzies) had gemonteerd en ik zag dat men bezig was die motor in een bestelwagen te laden.

i remember the cemetery, but i do not remember his name. that's why i came here. i studied every name on every stone in the hope that when i saw his name it would come back to me.
ik weet de naam van het kerkhof, maar zijn naam herinner ik mij niet meer. het was dit kerkhof. ik heb elke naam op elke grafsteen bekeken, in de hoop dat ik het zou weten als ik hem zag staan.

"do not think that i came to abolish the law or the prophets; i did not come to abolish but to fulfill" (matthew 5:17).
christus zei klip en klaar: "denk niet dat ik gekomen ben om de wet of de profeten te ontbinden; ik ben niet gekomen om te ontbinden, maar om te vervullen" (matt. 5:17).