Je was op zoek naar: i came i saw i was confused i left (Engels - Nederlands)

i came, i saw, i conquered.
ik kwam, ik zag, ik overwon.

mr president, i am sorry, i was confused about the time.
mijnheer de voorzitter, neemt u mij niet kwalijk, maar ik heb me vergist in het uur.

how i came there i do not know but it was dark and i was cold.
hoe ik daar gekomen was wist ik niet maar het was donker en ik had het koud.

i came to inquire, but i was convinced before i could ask the question.
ik kwam, om u ernaar te vragen; maar ik kreeg reeds zekerheid, eer ik de vraag kon doen.

and i came from a very privileged background. i was very lucky.
ik kwam uit een bevoorrechte situatie. ik had veel geluk.

as i was looking up i saw what i thought were two little boys.
toen ik opkeek, zag ik naar wat ik dacht twee kleine jongens.

i was very moved by what i saw today.
ik was erg aangedaan door wat ik vandaag zag.

mr president, when i came in i was immediately confronted by three surprises.
mijnheer de voorzitter, toen ik de zaal betrad, kwam ik onmiddellijk voor drie verrassingen te staan.

but when i saw this, i was really fascinated, because it seemed lifelike.
maar toen ik dit zag, was ik echt gefascineerd, omdat het zo levensecht leek.

when i saw mrs riis-jørgensen's question, i was deeply shocked.
toen ik de vraag van mevrouw riis-jørgensen las, was ik diep geschokt.

i saw it for myself on more than one occasion and things have not improved since i left.
ik heb het meer dan eens voor mijn ogen zien gebeuren en sinds ik weg ben, zijn de zaken er niet beter op geworden.

as i was tuning in , i saw very clearly a golden chalice.
toen ik me afstemde zag ik heel duidelijk een gouden kelk.

i was just there, commissioner, but i saw little evidence of it.
ik ben er juist geweest, mijnheer de commissaris, maar ik heb daar nog weinig van gemerkt.

after some time, i came thither dressed in my new habit; and now i was called governor again.
eenigen tijd daarna kwam ik daar in mijn nieuw gewaad aanstappen, en heette nu weder gouverneur.

i arrived at ten to four and as i was entering, i saw my name light up.
ik kwam om tien voor vier binnen en zag mijn naam reeds op het scherm staan.

back at bridie's i saw i had been in the water for an hour and a half.
terug bij bridie zag ik dat ik anderhalf uur in het water had gelegen.

i was in india, and i was walking down the streets, and i saw a billboard painter.
ik was in india en liep door de straten, en ik zag een reclameschilder.

and while i was there, i came across what i think is the most brilliant of their programs.
terwijl ik daar werkte, stootte ik op naar mijn mening hun briljantste hulpprogramma.

i was in scotland recently, where i saw some marvellous moorland, a real paradise in anyone's eyes.
ik ben kortgeleden in schotland geweest, waar ik schitterende heidevelden heb gezien, een waar paradijs voor het oog.

i waited as long as i was supposed to and stopped waiting when i came into this sitting.
ik heb de nodige tijd gewacht en ben daarmee opgehouden toen ik naar de vergadering moest.