Je was op zoek naar: i can't be trusted (Engels - Nederlands)

it can be trusted.
zij is het vertrouwen waardig.

i can't be serious.
dit kan ik niet menen.

why i can't be your man
waarom kan ik niet je man zijn als die kerel je niet ziet staan

how (can they be trusted)?
hoe kunnen zij een verbond met u hebben?

if i can't be with you!
als je huilt, als je lacht

none of you can be trusted.
niemand van jullie kan vertrouwd worden.

what sources can be trusted?
welke bronnen kunnen worden vertrouwd?

and i can't be holding on
and i can't be holding on

i can't be here and there.
ik kan niet hier en daar zijn.

neither can darwin be trusted.
noch darwin kan worden vertrouwd.

but i tell you this: sam and moera, can be trusted.
maar ik vertel jullie dit: sam en moera, kunnen vertrouwd worden.

yes, you can say i can't be an archeologist.
ja, je kunt zeggen dat ik geen archeologe kan zijn.

so they cannot be trusted.
dus, zij kunnen niet vertrouwd worden.

i can't be bothered right now; i feel sick.
het kan me allemaal niet zo bekoren; ik voel me beroerd.

[q]: it seems that nobody can be trusted.
[v]: het lijkt wel alsof u niemand vertrouwt.

as you can see, the application itself can be trusted.
zoals u zien kunt, kan de toepassing zelf worden vertrouwd.

i have found that man cannot be trusted with justice.
ik heb gemerkt dat rechtspleging niet aan de mens kan worden toevertrouwd.

in short, a machine that can be trusted to perform.
kortom, een machine die betrouwbaar presteert.

there are so few in the public eye that can be trusted.
er zijn zo weinig bekende mensen die te vertrouwen zijn.

but still, i'm sorry i can't be with you in person.
desalniettemin vind ik het spijtig niet persoonlijk aanwezig te kunnen zijn.