Je was op zoek naar: i cant get it from the post unless i pay ... (Engels - Nederlands)

they get it from the seawater.
dat halen ze uit het zeewater.

this way, only the users who benefit from the advertising pay for it.
op deze manier betalen alleen de gebruikers die baat hebben gehad van de advertenties.

you don't get it from the mainstream media.
je krijgt het niet van de media.

where will we get it, how much will we pay for it and will we feel safe?
waar gaan we die energie vandaan halen, hoeveel gaan we ervoor betalen en zullen we ons dan nog veilig voelen?

you can also get it from the website of the free software foundation.
u kunt het ook verkrijgen op de website van de free software foundation.

all cells use some iron, and must get it from the circulating blood.
soms is een ijzertekort een gevolg van tekort aan ijzer in het dieet.

fair enough: we must not deviate from the rule that those who cause a catastrophe very seldom pay for it.
en logisch ook: we moeten vooral niet afwijken van de regel dat degenen die een ramp veroorzaken daar maar zelden voor opdraaien.

the obvious text based solution is pine, you can get it from the university of washington .
de vanzelfsprekende tekstgeöriënteerde oplossing is pine, je kunt het ophalen vanaf de universiteit van washington.

the operator buys the fuel from the company and pays for it with a deferment of three to four days.
de exploitant koopt de brandstoffen van de aardoliemaatschappij en betaalt die goederen binnen een termijn van drie à vier dagen.

hence we propose that we should set up a line on the stability pact and take some money away from the meda line in order to pay for it.
vandaar dat wij een nieuwe begrotingslijn voorstellen voor het stabiliteitspact en daarvoor geld weghalen van de meda-lijn.

we have suggested a road tax or something similar, but we cannot get it from the present category 3.
wij hebben wel eens een wegenbelasting voorgesteld of iets dergelijks, maar men kan het niet doen uit de huidige categorie 3.

but i thank god for it from the bottom of my heart. … everything he sends me will be welcomed.
al wat hij voor mij in petto heeft zal ik welkom heten. ik ben een dood zo goed als deze niet waardig.

and sixthly, we are delighted that europe has contributed to keeping the united nations afloat, saving it from the shipwreck that some people had been preparing for it.
en mijn zesde punt: al met al zijn we blij dat europa heeft kunnen helpen om het schip van de verenigde naties drijvende te houden en te redden van de schipbreuk die enkelen voor de organisatie in petto hadden.

therefore, it is not in a position to assess their anticipated receipts and expenditure deriving from the occupation of their network, and determine the rent they would be ready to pay for it under the r&e method.
het kan zich derhalve geen oordeel vormen over de verwachte ontvangsten en uitgaven in verband met de huur van hun netwerk, en kan evenmin bepalen welke huur zij bereid zouden zijn daarvoor te betalen op basis van de o&u-methode.

which institution will pay this official' s salary, how will it be determined, and is it intended to seek the european parliament' s approval for the post and the appropriations necessary to pay for it?
welke instelling betaalt het salaris van deze persoon, hoe wordt dit salaris vastgesteld en is het de bedoeling dat het europees parlement om toestemming wordt gevraagd voor deze post en voor de daaraan verbonden salariëring?

besides, if i pay for it, it is no longer a gift, it’s a purchase … it’s mine by right.
bovendien als ik ervoor betaal, is het niet langer een gift, het is een handeltje… ik heb recht erop.

- bring with you: a photocopy of your passport, a pen, and the form filled in (get it from the nie application form from the ministry of interior
- neem met u mee: een fotokopie van uw paspoort, een pen en een ingevuld formulier (download dit van het ministerie van binnenlandse zaken, nie aanmeldingsformulier

we are not trying to prescribe to venezuela whether it may or may not use its natural resources, but if this sensitive region of amazonas is destroyed, the venezuelans and their future generations will be the first to have to pay for it, quite apart from the rest of mankind.
het gaat ons er niet om, venezuela voor te schrijven of het zijn rijkdommen al dan niet mag exploiteren, maar wanneer deze gevoelige regio, amazonië is verwoest, dan zullen de venezolanen en hun nageslacht als eerste hiervoor moeten boeten, afgezien nog van de rest van de mensheid.

for the time period from the date of notification of this decision, it must be ensured that the level of wage-based social security contributions that deutsche post pays for its civil servants is not lower than the level paid by its competitors for private employees.
voor de periode vanaf de kennisgeving van dit besluit dient ervoor te worden gezorgd dat het niveau van de op het salaris berekende sociale premies die deutsche post voor haar ambtenaren betaalt, niet lager ligt dan dat van de premies voor particuliere werknemers van haar concurrenten.

if the debtor did not cultivate the field himself, he had to pay for its cultivation, but if the field was already cultivated, he must harvest it himself and pay his debt from the crop.
als de schuldenaar de akker niet zelf verbouwde, moest hij voor de opbrengst betalen, maar als de verbouw reeds beëindigd was, moest hij het zelf oogsten en zijn schuld uit de opbrengst betalen.