Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
with my friends
met vrienden
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
can i share my game account with my friends?
mag ik mijn spelaccount met mijn vrienden delen?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am eating lunch with my sister.
ik ben aan het lunchen met mijn zus.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daily i met with my friends to smoke.
dagelijks ontmoete ik met vrienden om te roken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how can i play online games with my friends?
hoe kan ik online games spelen met mijn vrienden?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like to shoot blowpipe darts in my free time with my friends.
ik schiet in mijn vrije tijd graag met mijn vrienden pijltjes met de blaaspijp.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was able to be a normal kid with my friends.
ik kon een normaal kind zijn met mijn vrienden.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also found favor with my friends.
ook vond genade met mijn vrienden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
money is very popular with my friends
geld is erg populair bij mijn vrienden
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and now i can just go and go out with my friends, go do whatever i want.
en nu kan ik gewoon gaan stappen met m'n vriendinnen, doen waar ik zin in heb.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i go to school. i love doing things with my girlfriend and meeting my friends.
tot mijn spijt kan ik niet meer alles doen wat ik wil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i preferred to play playground basketball pick-up games with my friends after school.
ik speelde na schooltijd liever basketbal met mijn vrienden.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
+ - in a bar or restaurant having a good time with my friends
+ - gezellig met mijn vrienden uit eten in een goed restaurant
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also cycling with my friends in the flemish country side, i like a lot.
ook fietsen met de kameraden door het vlaamse land vind ik zeer plezant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after dinner i generally go out and meet up with my friends to go to bars, parties and clubs.
na het diner ga ik meestal uit om mijn vrienden te ontmoeten om naar bars, feesten en clubs te gaan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and being able to hang out with my friends into the evening is just the best.”
en dan verder de avond samen te zijn met mijn vriendinnen is gewoon het allermooiste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and ivan says, "you know what? i need a drink with my lunch."
en ivan zegt: "weet je wat? i wil wat drinken bij mijn lunch."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i do a duet session twice a week with my friend rita.
ik doe twee keer per week een duetles met mijn vriendin rita.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a child, i had a pretty normal life: i would go to school, play with my friends and cousins.
als kind had ik een redelijk normaal leven. ik ging naar school en speelde met vriendjes en neefjes.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on this point i agree with my friend and colleague bogdan klich.
op dit punt ben ik het eens met mijn vriend en collega bogdan klich.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: