Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i have a cat and a dog.
ik heb een kat en een hond.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have a green shirt.
ik heb een groen shirt.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i received a green and a black carabiner
ik heb een groene en een zwarte karabijnhaak ontvangen
Laatste Update: 2023-03-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a green, a red and a blue one.
een groene, een rode en een blauwe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they have a brown head.
de kop is bruin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jeff: hi alan. i have a comment and a question.
jeff : hallo alan. ik heb een opmerking en een vraag.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have a past with them, a present and a future.”
met hen allemaal deel ik een verleden, een heden en een toekomst."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for air i have a tank and a regulator inside the barrel.
binnen in het vat heb ik een persluchtfles en een ademautomaat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
the wings have a brown patch at the base.
bij oude mannetjes worden de vlekjes donker bruinrood.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i have a light brown skin, i’m thin and i have long hair.
ik heb een lichtbruine huid, ik ben slank en heb lang haar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no," said the boy. "i have a gun and a flying scooter.
"nee," zei de jongen. "ik heb een geweer en een vliegende scooter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
say you have a brown pussy and you are happy with that.
stel je hebt een bruin poesje en je bent er altijd heel tevreden mee geweest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for the course registration model, i have a registrar, a professor, and a student.
voor de cursus registratie model, heb ik een registrar, een professor en een student.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we want to have a green tax reform which directs production and consumption in the greener direction.
we willen een groene belastinghervorming die de productie en consumptie in de groenere richting regisseert hebben.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
we would have a green society that dr. king would be proud of.
we zouden een groene maatschappij hebben waar dr. king trots op zou zijn.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
also, bikers and pedestrians will have a green light at the same time, and they also have right of way.
let u daar ook op bij het afslaan. ook zij hebben voorrang indien zij rechtdoor gaan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i believe that it is right to have a green structural policy, and in the years to come the agricultural policy should also be made green.
volgens mij is het een goed uitgangspunt om structuurbeleid te "greenen" , om in de toekomst ook het landbouwbeleid te "greenen" .
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
barcelona is a green city, and there are many parks and places to sit and have a picnic on a sunny day.
barcelona is een groene stad en er zijn vele parken en plekken om te genieten van een picknick op een zonnige dag.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it is good to have a debate in the form of a green paper, which is proposed.
het is een goed voorstel dat de discussie wordt weergegeven in een groenboek.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i am also working hard to have a green paper on emissions trading within the european community adopted by the commission in march.
ik doe ook alles om ervoor te zorgen dat de commissie in maart een groenboek over de handel in emissierechten binnen de europese gemeenschap goedkeurt.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: