Je was op zoek naar: i have sent it but i don't know why it ca... (Engels - Nederlands)

but i don't know why i can't believe."
maar ik weet niet waarom ik niet kan geloven.”

i don't know why it is
what i do i don't want to do

i have diarrhea again - i don't know why.
ik heb weer diarree - ik heb geen idee hoe het komt.

but i don't know why i don't hate their music.
maar ik wist niet waarom ik hun muziek niet haatte.

i know i have eyes, but i don't know how to use them.
ik weet wel dat ik ogen heb, maar ik weet niet waarvoor ze dienen.

and i stayed. i don't know why i stayed, but i stayed.
en ik bleef. i weet niet waarom ik bleef, maar ik bleef.

and i don't know why, but i remember the story.
ik weet niet waarom, maar ik herinner me het verhaal.

i don't know why it is that they want to think that men and women are alike.
ik weet niet waarom het is dat ze willen denken dat mannen en vrouwen hetzelfde zijn.

now the lesson of that seems clear to me, and i don't know why it isn't informing public debate.
dat lijkt me een duidelijke les en ik begrijp niet waarom ze van geen invloed is op het publieke debat.

but i don't know if i have succeeded', said gal in an interview with de standaard.
en ik weet niet of dat gelukt is", vertelde gal in een interview in de standaard.

i don't know if you've heard this anecdote, but i have.
ik weet niet of u deze anekdote kent.

i don't know, but i have the feeling that we are on the right track.
ik heb echt geen flauw idee, maar ik heb het gevoel dat we op de goede weg zitten...

'i don't know,' said frodo in a dreamlike voice. 'but i have seen them too.
'ik weet het niet,' zei frodo op dromerige toon. 'maar ik heb ze ook gezien.

and i don't know about all of you, but i have trouble keeping 100 things in my head at once.
hoe het bij jullie zit, weet ik niet, maar ik kan moeilijk 100 zaken tegelijkertijd onthouden.

besides model and real trains, i have some other hobbies as well. i don't know where i get the time to do all of it but oh well. i like to serf the internet and shoot video / editing.
behalve treinen in model en het echt, heb ik nog andere hobbies. ik weet niet waar ik de tijd vandaan haal, maar goed. zo ben ik vaak op het internet en mag ik af en toe ook wat filmen.

in these first years of production it can't be determined by the chassisnumber either. in those cases i have defined the car as a mpw and i have pointed out with a ?? that i don't know the exact model.
omdat dat in deze jaren ook niet aan het chassisnummer kon worden afgelezen, heb ik wel aangegeven dat het om een mpw gaat, maar met ?? aangegeven dat het exacte model mij niet bekend is.

they armed themselves with big knives and a small army went hunting for the snake. i did not watch, fortunately, i don't know if my father forbade it, but i do know that they caught it and killed it.
ze bewapenden zich met kapmessen en houwers en een klein leger ging op jacht naar de slang. ik heb het gelukkig niet gezien, ik weet niet of mijn vader het verbood, maar ik weet wel dat ze de slang hebben gevangen en gedood.

almost everywhere i go nowadays, i hear people say, "i wish i could just run away from it all." then after a sad pause, they add, "but i don't know where to run. i have no place to go.
bijna overal waar ik tegenwoordig kom, hoor ik mensen zeggen: ‘ik wilde dat ik gewoon ervandoor kon gaan, weg van alles.’ en dan, na een trieste pauze: ‘maar ik zou niet weten waar naartoe.

at a certain point, during the lotus dance, the 7th gate energies came streaming in. recognizing that this was the big moment and that we were stepping off the map of the known, i did something completely unexpected and left the circle. i don't know why i chose to do this, but i just felt that i wasn't needed there anymore.
op een gegeven moment, gedurende de lotusdans, begonnen de energieën van de 7e poort naar binnen te stromen. herkennende dat dit een groots moment was en dat wij buiten de kaart van het bekende stapten, deed ik iets compleet onverwachts en verliet de cirkel. ik weet niet waarom ik koos om dit te doen, maar ik voelde dat ik niet meer nodig was.

a. he knows about the ufo's. i don't know if he knows anything about my form of si's or not. if he has read any of the correspondence i have sent him, then he knows plenty about the si's.
a. hij weet van de unidentified flying objects. ik weet niet of hij iets weet over mijn vorm van ruimte intelligenties of niet. als hij gelezen heeft een van de correspondentie die ik hem heb gestuurd, dan weet hij veel over de ruimte intelligenties.