Je was op zoek naar: i knew you would not let me down (Engels - Nederlands)

you would not know me.
jullie wilden mij niet kennen.

you would not recognize me,
je zou me niet herkennen,

you would not have killed me.
dan had je me zeker niet doodgeslagen.

i hope that you would not want that!
ik hoop dat dat niet uw bedoeling is!

that you would not say
geloof me er is echt geen dag dat ik niet aan je denk

i hate the way you always let me down.
wanneer jij bij mij bent.

you would not be able to.
daar zou je niet toe in staan zijn.

i can't explain you would not understand
ik kan het niet uitleggen, je zou toch niet begrijpen

you would not be reading it.
je zou het niet worden lezen.

they let me down.
zij hebben mij teleurgesteld.

i would not let an adult drive my robot.
een volwassene laat ik nooit mijn robot besturen.

you would not have professions otherwise.
de beroepsuitoefenaar weet uit de aard der zaak meer over het probleem van de patiënt of cliënt.

why do you not let me have my say?
waarom laat u mij niet aan het woord?

indeed you responded in kind, as i knew you would do.
u hebt ze ook beantwoord op de manier die ik verwachtte.

you would not like that, sweet stone.
dat zou je toch niet willen, lieve steen. en jij, jij bent zo groot en sterk, een grijze rots van rust en bescherming, waarom zou jij anders willen zijn dan je bent?

therefore the si's did not let me down.
daarom is de space intelligenties lieten me niet naar beneden.

- hey, igor, igor, how can you let me down ...
- hey, igor, igor, hoe kun je me in de steek gelaten ...

in your heart you knew you would get through it.
in je hart wist je dat je erdoorheen zou komen.

and allah would not let your prayers go to waste.
en allah is neit zo dat hij jullie geloof (shalât) verloren zou doen gaan.

it is a sad little story but i knew you would be interested to hear it.
het is een kleine droevige anekdote, maar een die u ongetwijfeld zal interesseren.