Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i like the idea of the migration mourning day.
ik vind het een goed idee om een 'migratierouwdag' te organiseren.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like the taste of watermelon
ik hou van de smaak van watermeloen.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like the article
ik houd van het artikel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like the actor.
ik heb de acteur graag.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like the current shape of the von wogau report.
het verslag van de heer von wogau bevalt mij in zijn huidige vorm.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the pace of reform is the main issue.
het belangrijkste punt is het tempo van de hervormingen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i like the htforum.nl
ik ben het, w.otter
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pace of the game is a little bit slow.
the pace of the game is a little bit slow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
delicate, i like the breakfast
delicate, ik hou van het ontbijt
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so far, i like the pattern.
tot nu toe, ik hou van het patroon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
keeping up the pace of change
het tempo van de veranderingen aanhouden
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i appeal to you to accelerate the pace of negotiations.
ik doe een beroep op u om het onderhandelingstempo op te voeren.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1935 and 1936, the pace of persecution of the jews increased.
in 1935 en 1936 nam de vervolging nog meer toe.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the pace of play subsequently moves from the dealer’s left.
het tempo van spel beweegt zich later van de verlaten handelaar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for some months the pace of the accession negotiations has been very fast.
de voorbije maanden zijn de toetredingsonderhandelingen in een koortsachtig tempo voortgezet.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the pace of reductions in fishing mortality;
het tempo van de verlagingen van de visserijsterfte;
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
next to the matter of the pace of adapting to the acquis communautaire .
dan de kwestie van het tempo van de aanpassing aan het acquis .
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we must respect the pace of each applicant country.
wij moeten het tempo van elk kandidaat-land respecteren.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
however, the pace of property repossession is very slow.
het tempo waarin woningen opnieuw in bezit worden genomen, is echter zeer traag.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the epr mainly provides an indication of the pace of the logistics of the changeover.
de epr vormt hoofdzakelijk een indicatie van het vervangingstempo van nationale bankbiljetten door eurobankbiljetten.
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: