Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i live in
ik woon in
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the couple live in amsterdam.
de stad is onderverdeeld in zeven subgemeenten: radès medina, radès méliane, rades forêt, chouchet radès, el malleha, noubou en the olympic city.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i live in bogotá with my family.
ik woon in bogotá met mijn familie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i live in limburg.
ik woon in het limburgse.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
he died in amsterdam on 15 february 1825.
hij overleed in 1825 in amsterdam.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he died in amsterdam on march 28th, 1957.
hij stierf in amsterdam op 28 maart 1957.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(i live in valkenburg).
(ik woon in valkenburg.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i don';t live in amsterdam. so this is no option for me.
daar kan je misschien heel amsterdam mee voorzien van stroom, maar ik woon niet in amsterdam, dus dat is geen optie voor mij.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i live in a strange country.
ik woon in een raar land.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lived and worked in amsterdam on the westelijke eilanden.
woonde en werkte in amsterdam op de westelijke eilanden.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i live in a cloud of electrons.
ik leef in een wolk van elektronen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
besides i do not bother anyone; i live on my own.
bovendien heeft er bij mij niemand last van.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
finally, commissioner, today, i received 350 signatures from children who live in amsterdam.
tenslotte, commissaris, ik ontving vandaag 350 handtekeningen van kinderen uit amsterdam.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
elka de levie died in anonymity in amsterdam on december 29, 1979.
de levie stierf in 1979 in anonimiteit.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i live in spain and recently received a driving ban there - on my belgian licence.
ik woon in spanje maar heb een belgisch rijbewijs. ik heb onlangs in spanje een rijverbod gekregen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i live in freedom, tolerance is the only way !!
ik leef in vrijheid, tolerantie is de enige manier!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a farewell show will be held in the cave, in amsterdam, on saturday may 16th.
een afscheidsoptreden vindt plaats in the cave, in amsterdam, op zaterdag 16 mei.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the decisions taken in amsterdam on the stability and growth pact back us up on that.
de in amsterdam genomen besluiten met betrekking tot het pact voor stabiliteit en groei stellen ons in het gelijk.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a rally in solidarity with the plight of refugees in amsterdam on september 5, 2015.
een demonstratie uit solidariteit met het lot van vluchtelingen in amsterdam op 5 september 2015.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i live in a completely rural area (scattered population)
ik woon op het platteland (klein aantal inwoners verspreid over het gebied)
Laatste Update: 2006-02-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: