Je was op zoek naar: i need to run the test , help me out please (Engels - Nederlands)

i need two people to help me out real quick.
ik heb twee mensen nodig om me even te helpen.

do i need an internet connection to run the software?
heb ik een internetverbinding nodig om de software te draaien?

hey, guard renton. i need to go do something, please let me out.
hé, bewaker renton. ik moet iets gaan doen, laat me er alsjeblieft uit.

you need to run the webserver, with a connected php installation.
de webserver dient te draaien met een werkende php installatie.

first, you will need to run the fdisk command in order to partition the disk.
eerst moet u het fdisk commando uitvoeren om de schijf in partities te kunnen verdelen.

you will need to download the free pluggo runtime in order to run the plugin.
men moet de free pluggo runtime downloaden om de plugin te kunnen laten werken.

in order to be able to run the test in the beginning of 2009, preparatory work should be launched in march 2007.
om de toets daadwerkelijk begin 2009 te kunnen uitvoeren, moet in maart 2007 met de voorbereidingen worden begonnen.

"here, professor, i need to give you some background information," captain nemo said. "so kindly hear me out."
"thans moet ik u een en ander verklaren, mijnheer de professor," zeide kapitein nemo; "hoor mij dus aan."

mr president, we all agree on the need to allow companies across europe to run the eu-wide sales promotions.
mijnheer de voorzitter, wij zijn het allemaal eens over de noodzaak om ondernemingen overal in europa in staat te stellen verkoopbevorderende acties te houden in de hele interne markt.

note: if you have a security warning from your browser concerning active content to be displayed, you need to accept it to be able to run the test properly.
let op: als je een veiligheidsmelding krijgt van je browser om actieve inhoud te mogen weergeven, dan moet je die accepteren om de test goed te laten functioneren.

if we had also been able to ensure that everyone followed the rules regarding transportation, we would not need to run the risk of animals suffering during transit.
als we bovendien hadden kunnen controleren of iedereen zich aan de voorschriften voor transport hield, konden we er zeker van zijn dat de dieren tijdens het vervoer niet hadden geleden.

need to run the occasional windows app? your new mac can run windows xp or vista natively thanks to boot camp software included with mac os x.
moet je af en toe een windows-programma gebruiken? op je nieuwe mac kun je gewoon windows xp of vista draaien, dankzij boot camp dat onderdeel is van mac os x.

this can be done by clearing the world executable bit and chgrping the wrapper to the user that needs to run the majordomo scripts.
dit kan worden bewerkstelligd door de uitvoerbare bit voor alle overige gebruikers te verwijderen en de groep van de wrapper met chgrp te wijzigen in de gebruiker die de majordomo-scripts moet uitvoeren.

this chapter assumes that your system is already configured to run the x window system, and that you only need to reconfigure it to allow graphical login.
in dit hoofdstuk wordt aangenomen dat uw systeem geconfigureerd is om x-window; te draaien en dat u alleen iets moet wijzigen om grafisch aanmelden mogelijk te maken.

consumers shopping spree concentrated in the national day holiday period, many people, high volume, but the price is moderate autumn, moderate profits, so the need to intensify cooperation to maximize sales volume, full use of the national day to run the amount.
consumenten winkelen spree geconcentreerd in de nationale dag vakantie periode, veel mensen, hoog volume, maar de prijs is gematigd herfst, matige winst, dus de noodzaak om de samenwerking te intensiveren om het verkoopvolume te maximaliseren, profiteer van de nationale dag van de hoeveelheid uit te voeren.

so when the kernel started, it was unable to run any programs unless it loaded the module for elf support, but to load that module it needs to run the insmod program, which is elf.
dus wanneer de kernel startte, was deze niet in staat om programma's uit te voeren zonder de module te laden voor elf ondersteuning, maar om die module te laden wordt het insmod programma gebruikt, welke elf is.

i crochet daily and have several product lines that i’m working on but there’s a specific project that i need to start tackling and i think blog-along will help me with the accountability for that.
ik haak dagelijks en hebben verschillende productlijnen die ik ben bezig, maar er is een specifieke project dat ik moet beginnen aan te pakken en ik denk dat blog-langs zal me helpen met de verantwoordelijkheid voor die.

i cannot overstate the need for stricter observance of the obligation to follow parliament's recommendations, and i believe that there is an obvious need to tighten up the regulations in the context of the intergovernmental conference for example, so that both the commission and the member states are required to comply with the changes which are necessary to run the accounts satisfactorily.
ik kan niet genoeg aandringen op een verscherping van de verplichting om de adviezen van het parlement te volgen en ik denk dat het een duidelijke taak is voor met name de intergouvernementele conferentie om strengere bepalingen op te stellen, zodat zowel de commissie als de lid-staten verplicht worden de wijzigen te aanvaarden die noodzakelijk zijn voor een goed beheer van de rekeningen.

system guards let you know which process is about to be run, and you will be able to choose whether to run the process or to kill it. spyhunter remembers which processes you allow and block, so you do not need to repeat your actions.
systeembewaking laat u weten welk proces er op het punt staat om te worden gestart, waarbij u kunt kiezen of u het proces wilt laten draaien of het wilt elimineren. spyhunter onhoudt welke processen u toestaat en welke u blokkeert, dus u hoeft deze keuzes niet te herhalen.

time is the amount of time the program has been running on the cpu--this is usually not the elapsed time since you started the program, as most programs spend a lot of time waiting for things to happen before they need to spend time on the cpu. finally, command is the command line that was used to run the program.
veel programma's wachten omdat er alleen gebruik wordt gemaakt van de cpu als er iets voor het programma te doen is. als laatste is command de commandoregel die gebruikt is om het programma te starten.