Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i have never seen a giraffe.
ik heb nog nooit een giraf gezien.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've never seen a real cow.
ik heb nog nooit een echte koe gezien.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have never seen a red refrigerator.
ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we have never seen a thunderstorm like this.
nog nooit hebben we zo'n onweer gezien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've never seen a whale that big.
ik heb nog nooit zo'n grote walvis gezien.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i was certainly never seen a tree that naturally has no bark.
ik had in ieder geval nog nooit een boom gezien die van nature geen schors heeft.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have never seen a cow by a ditch, looking for fish.
ik heb noch nooit een koe aan de slootkant gezien op zoek naar een visje.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i had never seen a windmill until i visited the netherlands.
ik had nog nooit een windmolen gezien totdat ik nederland bezocht.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
narrator: paul has never seen a fossil do that.
verteller: paul heeft nog nooit een fossiel dat zien doen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i've never seen a dog again who had so much fun with a tennis ball.
ik heb nooit meer een hond gezien die zoveel plezier had met een tennisbal.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the timing of the classes is flexible, i have never seen a teacher waiting.
zo flexibel is de timing, ik heb nog niet vaak meegemaakt dat de docent zit te wachten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i've never seen a dead body, at least one that i've killed.
maar ik zag geen enkel lijk dat ikzelf had gedood.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have never seen a proposal from the commission to protect consumers who travel by train.
ik heb nog nooit een voorstel van de commissie gezien om de consumenten die met de trein reizen, te beschermen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a representative quote is "i have never seen a greater monster or miracle than myself.
" (nooit zag ik een groter monster of mirakel dan mezelf).
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he said that in 30 years of fishing he had never seen a dolphin do that.
hij zei dat hij in de 30 jaar dat hij viste nog nooit een dolfijn dat had zien doen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if you think you’ve never seen a japanese bobtail, think again.
indien u denkt dat u nooit een japanse kortstaart, denken opnieuw hebt gezien.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
having never seen a mortar bomb before, he wasn’t aware of the dangers.
omdat hij nog nooit een mortiergranaat had gezien, besefte hij niet hoe gevaarlijk het was.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have never, never seen a president-in-office of the council call into question any political party.
ik heb nooit - ik herhaal: nooit - meegemaakt dat een fungerend voorzitter van de raad het nut van enige politieke partij in twijfel trok.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
before coming to the olympics, moussambani had never seen a long olympic-size swimming pool.
voordat hij naar sydney kwam voor de olympische spelen had moussambani nooit een 50 meter wedstrijdzwembad gezien.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
during my twenty years in this parliament, i have never seen a member behave with such disdain towards this institution and its members.
in de twintig jaar dat ik in dit parlement werk, heb ik nog nooit een afgevaardigde deze instelling en haar leden met zo veel minachting zien bejegenen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: