Je was op zoek naar: i shall either find a way or make one (Engels - Nederlands)

i shall make one observation immediately.
eén ding zal ik meteen zeggen.

then we shall also have to find a way to do it.
dan zullen we echter ook een manier moeten vinden om die hulp daadwerkelijk te kunnen verstrekken.

i shall therefore only make one comment on monetary policy.
ik zal dus slechts één opmerking maken over het monetair beleid.

perhaps i shall bring you a burning torch or find a way to some fire".
misschien kan ik u een brandend stuk hout daarvan medebrengen, of zal ik de richting van onzen weg door het vuur vinden.

i’d love to find a pattern or directions of how to make one for my brother!
i 'd love to vinden een patroon of een routebeschrijving van hoe een voor mijn broer te maken!

and life will find a way.
het leven gaat toch al zo vlug.

find a way to do this!
vind een manier om dit te doen!

i shall consult the parliamentary services to see how we can find a solution.
ik zal met de diensten onderzoeken wat wij daaraan kunnen doen.

we must find a way to stop that.
we moeten daar een einde aan maken.

i shall be grateful to you if we can find a viable means of doing so.
ik zou u erkentelijk zijn als wij daarin zouden slagen.

and whomsoever allah causes to err, you shall by no means find a way for him.
en wie door allah tot dwaling gebracht is: voor hen vinden jullie nooit een weg.

they have strayed and cannot find a way.
maar zij zijn bedrogen; zij kunnen de waarheid nimmermeer vinden.

and even if i am returned to my lord, i shall find a better place than this."
en als ik naar mijn heer teruggebracht word zal ik nog iets beters dan dit hier als eindbestemming vinden."

even if i am returned to my lord, i shall surely find a better place than this."
en als ik naar mijn heer teruggebracht word zal ik nog iets beters dan dit hier als eindbestemming vinden."

we're going to find a way through this.
ik ben ervan overtuigd dat we een oplossing zullen vinden.

see what likenesses do they apply to you, so they have gone astray, therefore they shall not be able to find a way.
zie wat zij nopens u denken; maar zij zijn verdwaald, en zullen nimmer, eene juiste gelegenheid hebben, om het licht te vinden,

9 see what likenesses do they apply to you, so they have gone astray, therefore they shall not be able to find a way.
9 zie, wat voor verhalen zij over u doen, zij zijn verdwaald en kunnen de rechte weg niet vinden.

although i have sympathy for the substance of your proposal, we will have to adjust the wording to find a way to make collaboration possible.
inhoudelijk hebben wij begrip voor dit amendement maar wat de vorm betreft, geloof ik dat verdere samenwerking noodzakelijk is.

if they continue to have fears, i shall be very happy to meet them to try to find a solution to any issue they wish to raise.
als zij zich zorgen blijven maken, zal ik met alle genoegen samen met hen tot een oplossing proberen te komen voor ieder probleem dat zij aan de orde willen stellen.

so i've been stuck. for the past 15 years i've been trying to find a space suit that would do this job, or someone that will make one.
ik zat dus vast. de afgelopen 15 jaar ben ik op zoek geweest naar een geschikt ruimtepak, of iemand die het wil maken.