Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i speak english, french and spanish.
ik spreek engels, frans en spaans.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
language: spanish, english and little french
taal: spaans, engels en wat frans
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i speak : english
ik spreek : engels
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i speak english, russian and globish.
ik spreek engels, russisch en globish.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i speak english and certainly greek.
ik spreek engels en natuurlijk grieks.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i speak : english , czech
ik spreek : engels , tsjechisch
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i speak : english , czech , german
ik spreek : engels , tsjechisch , duits
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i speak : english , czech , german , slovak
ik spreek : engels , tsjechisch , duits , slowaaks
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i speak : english , spanish , japanese , german , italian
ik spreek : nederlands
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she speaks english, hindi, italian, spanish and tamil.
ze spreekt engels, hindi, italiaans, spaans en tamil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
'i speak english, you have coffee; we sent it.'
'ik spreek engels, u heeft koffie, wij hebben het gestuurd.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are also looking for young guys in the age group 25 to 35 years, speaking perfect french (poor me, i speak english !).
we zijn ook op zoek naar jonge jongens in de leeftijdsgroep 25 tot 35 jaar, spreken perfect frans (arme ik, ik engels spreken !).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i am fond of telling my students that the only reason i speak english is that the powers that invaded the country of my ancestors made it "illegal" for the indigenous people to speak their own irish language.
ik vertel mijn leerlingen graag dat de enige reden dat ik engels spreek, is omdat de machten die het land van mijn voorvaderen binnenvielen, het "illegaal" maakten dat de inheemse volken hun eigen ierse taal spraken.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i’m irina, i live in spain. i speak spanish, russian and little english. i have good values. i’m generous with my feelings to people i care for. i’m seeking a true and honest relationship.
ik ben irina, ik woon in spanje. ik spreek spaans, russisch en wat engels. ik hou van goede waarden. ik ben gul met mijn gevoelens voor mensen waar ik om geef. ik ben op zoek naar een echte en eerlijke relatie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as an example of authoritarianism, i was in russia one time traveling in st. petersburg, at a national monument, and i saw this sign that says, "do not walk on the grass," and i thought, oh, i mean, i speak english, and you're trying to single me out. that's not fair.
als voorbeeld van autoritarisme: ik was ooit in rusland, reisde naar st. petersburg, bij een nationaal monument en ik zag een bord: "niet op het gras lopen." ik dacht: "o, ik spreek engels, en jij hebt het speciaal tegen mij. dat is niet eerlijk."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak