Je was op zoek naar: i spent the rest of my days with my grand... (Engels - Nederlands)

for the rest of my life
en druk het op mijn hart

he spent the rest of his life in warsaw.
hij zou de rest van zijn leven in warschau doorbrengen.

spent the rest of the afternoon at the piano bar.
bracht de rest van de middag in de pianobar.

i'll hear his harrowing plea the rest of my life!
die hartverscheurende kreet zal mij mijn leven lang in de ooren klinken!

my course was the best nine days i ever spent—except for the rest of my life ahead!
miller. mijn cursus waren de beste negen dagen die ik ooit heb gehad – behalve de rest van mijn leven dat ik voor de boeg heb!

i will faithfully read frankfurter allgemeine for the rest of my life.
ik zal getrouw de frankfurter allgemeine lezen voor de rest van mijn leven.

i didn't have the rest of my life to do this project.
ik had niet de rest van mijn leven de tijd voor dit project;

i will give the rest of my time to silence, as indeed did my colleague beside me.
de rest van mijn tijd laat ik aan de stilte, zoals trouwens ook mijn collega naast mij deed.

gerberic spent the rest of his life fighting and died around 350 ad.
gerberic besteedde het grootste deel van zijn leven aan vechten en stierf rond 350.

that will remain so for the rest of my mandate.
en dat zal zo blijven tijdens de rest van mijn mandaat.

abel spent the rest of his life in köthen, where he was also buried.
abel was ook de eerste persoon die de zes suites voor onbegeleide cello opvoerde.

i fell in love with penguins, and it certainly has changed the rest of my life.
ik werd verliefd op de pinguïns. en het heeft zeker weten de rest van mijn leven veranderd.

otherwise i, like the rest of my group, will have to vote against the report.
zo niet, dan denk ik net als de rest van mijn fractie dat we tegen zullen moeten stemmen.

that leads to the issue to which i wish to devote the rest of my speaking time.
dat brengt mij op de kwestie waaraan ik de rest van mijn spreektijd wil wijden.

finally in 1792 he became kapellmeister in donaueschingen, where he spent the rest of his life.
uiteindelijk kwam hij terecht in donaueschingen, waar hij vanaf 1792 tot zijn dood gewoond heeft.

how about giving a miss to the rest of my unknown journey to come,
zal ik de rest van mijn nog onbekende reis laten schieten,

at the same time, he took a look at the rest of my teeth and said:
de tandarts keek intussen naar de rest van mijn gebit en zei tegen mij:

his department stores confiscated, he spent the rest of his life in a relentless pursuit of art and culture.
zijn warenhuizen werden in beslag genomen. hij bracht de rest van zijn leven door in een niet-aflatende zoektocht naar kunst en cultuur.

") after joachimsthal, he spent the rest of his life in chemnitz, a prominent mining town in saxony.
zowel joachimsthal en chemnitz liggen in het ertsgebergte.

unlike the rest of my group, i have decided to abstain from voting on this report.
in tegenstelling tot de rest van mijn fractie heb ik besloten mij van stemming over dit verslag te onthouden.