Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i like it a lot.
ik vind het heel erg.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like it here a lot!
het bevalt me hier wel
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i like it quite a lot.
ik vind het behoorlijk leuk.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i like a lot of the literature.
en ik houd erg van de literatuur die er vandaan komt.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i'm loving, cheerful and i like a lot of fun.
ik ben lief, vrolijk en ik hou van een heleboel plezier.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and are completely relaxed in a passionate frenzy again. i like it a lot.
en zijn volledig ontspannen in een gepassioneerde razernij weer. ik vind het erg leuk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solana new style awesome kgumasa! i like it a lot!
i love raguna <3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
very strong and good taste, together with a pleasant aroma! i like it a lot.
zeer sterke en goede smaak, samen met een aangename geur! ik vind het heel erg. (vertaald)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mr president, i certainly welcome this report and i gave it a lot of support in the environment committee.
mijnheer de voorzitter, ik ben zonder meer blij met dit verslag, dat ik in de milieucommissie krachtig heb gesteund.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i like it when they tell me the truth and i am a realist.
ik ben een sentimenteel iemand, lief en extrovert. ik wil graag dat men de waarheid tegen me verteld en ik ben een realist.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i know all about the car, and i like it even if it's not always fascinating.
de wind, dat zijn de golven en de baren van de lucht.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my wife on the other hand who does not like strong flavors likes it a lot.
mijn vrouw aan de andere kant die niet van sterke smaken vindt het veel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mj concern yourself not, were all a-players, we like it a lot.
mj betreffen jezelf niet, waren allemaal a-spelers, we willen het een stuk.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
excellent! i like it a lot and recommend it to anyone who wants a nice coffee "full".
ik vind het erg leuk en het aanbevelen aan iedereen die een lekker kopje koffie "vol" wil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
there you are: this is the sort of europe i like, and i believe the european citizens would like it too.
dat is nou het europa waar ik van houd, en ik geloof dat ook de europese burgers daarmee weglopen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i have now had 1 month private nursing and i like it a lot. okay, it is exhausting that someone is always here because you talk to each other, but it did a lot of good to me mentally.
er zit nu 1 maand op van die particuliere thuiszorg en het bevalt me prima.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and 'lavazza, what can you say except good? i also tasted the "nespresso", i like it a lot less and costs more.
en 'lavazza, wat kun je zeggen behalve goed? ik heb ook geproefd van de "nespresso", ik vind het een stuk minder en kosten meer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
and in a way, i kind of like the sensation of it a lot better than i like actually standing on top of the cliff, wondering what to do.
en in zekere zin vind ik het gevoel ervan een stuk beter dan dat van het staan aan de rand van de afgrond, mezelf afvragend wat te doen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
there i receive help to overcome during the day. i play in the music at the meetings, and i like that a lot because i get to sit close to those who are speaking.”
ik krijg hulp voor mijn dagelijks leven om daar te overwinnen. ik speel mee in de muziek op de samenkomsten, dat vind ik fijn – want dan zit ik wat dichter bij de sprekers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"like all northerners in this area, we have always known about the qualities and diversity of belgian blue stone and we like it a lot."
"zoals alle mensen uit het noorden in dit milieu, kennen we de kwaliteiten en de diversiteit van de belgische blauwe hardsteen en houden we er veel van."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak