Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i want to know.
ik wil het graag weten.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i want to know how they impact me.
ik wil weten welke invloed zij op mij hebben.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to know why.
ik wil graag weten waarom.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i want to know everything
ik wil alles weten
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i want to know that i can still look our farmers in the eye.
ik wil onze boeren nog steeds in de ogen kunnen kijken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
that is what i want to know.
dat zou ik graag willen weten.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
money, but i want to know if jack is allright.
geld, maar ik ga liever kijken hoe het met sjakie gaat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to know if there was a moral molecule.
ik wilde weten of er een morele molecule bestaat.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wish... it was easier to know if my baby is ill or not (1)
ik zou wensen dat... een fiep die blijft zitten bij baby's (1)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to know how i impact them.
ik wil weten welke invloed ik op hen heb.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i want to know three or four or five years forward.
en ik wil drie of vier of vijf jaar vooruitkijken.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to know if there's a chemistry of morality.
ik wilde weten of er een chemie van de moraliteit bestaat.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and not antiques. i want to know how many of these things are still in production.
geen antiek. ik wil weten hoeveel van deze dingen nog steeds in productie zijn.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to know how its being funded….
ik wil weten hoe het wordt gefinancierd….
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
everything i want to know appears in my consciousness.
alles wat ik wil weten komt in mijn bewustzijn.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to know how you can define that as progress.
hoe kunt u een dergelijk programma als een stap voorwaarts beschouwen?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i want to know the impact of this on other sectors.
ik wil wel eens zien wat de cijfers van andere sectoren zeggen over de redelijkheid van die opvatting.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
we want to know if it is happening in the european union.
wij willen weten of hier binnen de europese unie sprake van is.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
and i want to know if you have any relationships that are going to be special to help you.
ook wil ik weten of je relaties hebt die jou gaan helpen.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pregnancy and childbirth - being a parent - i want to know everything
zwangerschap en bevalling - als een ouder - ik wil alles weten
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: