Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
take time to rest.
neem de tijd om te rusten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i hope that you will take the same view today, commissioner.
ik hoop dat u, neil, dat vandaag net zo zult zien.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
take the time to give yourself!
neem de tijd om uzelf deze luxe te gunnen!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
take some time to rest yourself."
neem uw tijd om te rusten."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it will take some time to do this.
dat zal nog wel enige tijd vergen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
my dear, try to take time to rest.
mijn lief, probeer tijd te nemen om te rusten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will take time to restore confidence.
en het zal nog een lange tijd duren voor het weer hersteld is.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
...where you will take time to share.
...waar u de tijd neemt om mooie momenten te delen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
12. + - i will take the time necessary to explore and contemplate all possibilities
12. + - neem ik de tijd om over alle mogelijkheden na te denken
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will take back my name
ik neem mijn naam terug
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it will take the initiative.
ze zal een initiatief nemen.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
who will take the crown?
wie neemt de kroon?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will take these very quickly one at a time.
ik zal ze een voor een kort bespreken.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
clearly, it will take time to implement such adaptations.
het moge duidelijk zijn dat het doorvoeren van dergelijke wijzigingen enige tijd vergt.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
re:source technicians will take the time to understand your facility take offs.
de technici van re:source nemen de tijd om een goed inzicht te krijgen in de uitgangspunten van uw bedrijfsruimte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will take the example of the scope of the directive.
als voorbeeld noem ik de werkingssfeer van de ontwerprichtlijn.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
my dear, you must find time to rest.
mijn lief, je moet de tijd vinden om te rusten.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
give yourself time to rest and recover.
neem ruim de tijd om tot rust te komen en te recupereren.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will take a slightly different perspective.
ik neem wat dit betreft een iets ander standpunt in.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i will communicate this to mrs fontaine, who will take the necessary steps.
ik zal dit doorgeven aan mevrouw fontaine die op grond daarvan maatregelen zal nemen.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: