Je was op zoek naar: if i can have a bit of time in fes before... (Engels - Nederlands)

well, if you have a bit of time:
well, if you have a bit of time:

you have spent quite a bit of time in offices.
u heeft erg veel tijd op kantoren doorgebracht.

we have a bit of a love/hate thing going on.
we hebben een beetje een haat-liefde verhouding.

it is simply that i have a limited amount of time in which to speak.
dit is eerder een gevolg van de korte spreektijd waarover ik beschik.

(if i have time before going to india, i will also put the lotus dance instructions on the website.)
(als ik tijd heb voordat ik naar ierland ga, zal ik ook de lotus dans instructies op de website zetten.)

if i have to stay here longer, i can do a bit of birdwatching.
als ik langer in de buurt moet blijven kan ik wat vogels gaan bekijken.

i have a bit of a cold and feel the need to slow down and take it easy.
ik voel me een beetje verkouden en ben sneller moe.

so we have a little bit of time available, so i'm going to ask evan to do a really difficult task.
we hebben nog wat tijd, dus ik ga evan vragen om iets heel moeilijks te doen.

and so they took a bit of time to learn about that.
dus trokken ze wat tijd uit om dit te bestuderen.

if i think about it i add a bit of salt and vinegar to the bath water.
als ik er aan denk doe ik wat zout en azijn in het badwater.

i am sorry to tell you that i have a bit of stomach ache.
neemt u mij niet kwalijk, maar ik heb een beetje last van mijn maag.

i sincerely hope that if i have brought anything to this field, it is a bit of passion.
ik hoop oprecht dat als ik iets bijgedragen heb aan dit terrein, het een beetje passie is.

i can only sell something if i have a buyer.
om iets te kunnen verkopen, moet er een afnemer zijn.

regarding this, you might have a bit of doubt.
in dit geval rijst er bij jou misschien enige twijfel.

it goes without saying, if i have heard the interventions correctly, that the europe of nations group is going to create a bit of a fuss before that.
dat het europa van de naties nog wat heibel wil veroorzaken voordien, dat lijkt evident als ik de tussenkomsten heb gehoord.

and that way i can have a greater impact on the world.
en op die manier kan ik meer betekenen voor de wereld.

na: in the process of my research, i actually spent a bit of time in sierra leone researching this.
na: tijdens mijn onderzoek bracht ik wat tijd door in sierra leone.

"a few weeks ago, before going to a concert, filip and i sat down to remember our time in guatemala.
"enkele weken geleden hebben filip en ik, net voor de start van een uitverkocht muse concert, onze guatemala herinneringen opgehaald.

if i have a car accident, i can quantify and repair the damage.
bij een auto-ongeval kan ik de schade in geld uitdrukken en laten verhelpen.

the downside to making cig kofte is that it takes a bit of time to knead all of the ingredients together.
het nadeel van het maken van cig kofte is dat het wat tijd in beslag neemt om alle ingrediënten goed te kneden.