Je was op zoek naar: if not for the grace of god i would die (Engels - Nederlands)

the grace of god.
het klopte niet.

for the grace of purity
voor de genade van zuiverheid

were it not for the grace of my lord, i would have been among the arraigned.”
en als er niet de genade van mijn heer geweest was, dan zou ik zeker tot de voorgeleiden (voor de hel) behoren.

the grace of god never ends.
de genade van god eindigt nooit.

the gospel of the grace of god
het evangelie van de genade gods

but for the grace of god yahuveh, there go you.
maar voor de genade van god yahuveh, daar gaan jullie.

and calls for the grace of - life.
en roept op tot de genade van - het leven.

the grace of god is not easily attainable.
het is niet gemakkelijk gods genade te winnen.

for the grace of god has appeared, bringing salvation to all men,
want de zaligmakende genade gods is verschenen aan alle mensen.

but for the grace of god and his mercy (much harm would have been done); yet god is compassionate and kind.
en als de gunst van allah voor jullie er niet geweest was en zijn barmhartigheid en allah niet vriendelijk en meest barmhartig was... (zouden jullie snel ten ondergaan.)

the grace of god drew him to the order of carmel.
de genade van god trekt hem naar de orde der karmelieten. reeds bij zijn doop heeft hij het verlangen te kennen gegeven het scapulier van onze-lieve-vrouw van de berg karmel te mogen ontvangen.

and we helping do exhort you, that you receive not the grace of god in vain.
en wij, als medearbeidende, bidden u ook, dat gij de genade gods niet tevergeefs moogt ontvangen hebben.

"had it not been for the grace of my lord, i would certainly have been among those brought forth (to hell)."
en als er niet de genade van mijn heer geweest was, dan zou ik zeker tot de voorgeleiden (voor de hel) behoren.

the grace of god is not comprehensible to the earthly-minded.
de genade van god is niet toegankelijk voor de "aards gezinde mens".

but for the grace of god and his mercy upon you, not one of you would ever be purified; but god purifies whom he pleases.
en als de gunst van allah er voor jullie niet geweest was en zijn barmhartigheid, dan zou niet één van jullie zich ooit reinigen. maar allah reinigt wie hij wil.

but for the grace of god and his mercy upon you, and were not god compassionate and merciful, [you would have come to grief].
en als de gunst van allah voor jullie er niet geweest was en zijn barmhartigheid en allah niet vriendelijk en meest barmhartig was... (zouden jullie snel ten ondergaan.)

all need forgiveness which comes through the grace of god in jesus christ.
allen hebben vergeving nodig die komt door de genade van god in jezus christus.

for them, this is possible with the grace of god, with the help of their families and their many friends.
zij vinden dat dit mogelijk is, met de genade van god, met de hulp van hun familie en hun talrijke vrienden.

21 i do not frustrate the grace of god: for if righteousness come by the law, then christ is dead in vain.
21 ik doe de genade gods niet te niet; want indien de rechtvaardigheid door de wet is, zo is dan christus tevergeefs gestorven.

i do not frustrate the grace of god: for if righteousness is attainable by the law, then christ hath died in vain.
ik doe de genade gods niet te niet; want indien de rechtvaardigheid door de wet is, zo is dan christus tevergeefs gestorven.