Je was op zoek naar: im no longer a slave to fear i am a child... (Engels - Nederlands)

- to be a child of god
- een kind van god te worden

i am no longer a child.
ik ben geen kind meer.

how can i become a child of god?
hoe kan ik een kind van god worden?

since i am called a child of death,
omdat ik een kind des doods heet

it will no longer be necessary for man to be a slave to it.
het zal niet langer nodig zijn voor de mens om er slaaf van te zijn.

question: "how can i become a child of god?"
vraag: "hoe kan ik een kind van god worden?"

how can i become a child of god? - printer friendly
hoe kan ik een kind van god worden? - printvriendelijk

one near by has just said that i have a devil, that i am a child of the devil.
maar een ieder van u die eerlijk met zijn eigen ziel omgaat, weet heel goed dat ik geen duivel ben.

"i am a servant of god," he answered.
hij ('Îsa) zei: "voorwaar, ik ben een dienaar van allah.

every time a human being becomes a child of god, it is a victory.
als een mens godskind wordt, is dat eveneens een overwinning.

it is fine for you to have every good thing, because you are a child of god.
het is prima voor jou om alle goede dingen te hebben, want je bent een kind van god.

i am a child but i know what is going on in the world.
ik ben een kind maar toch weet ik wat er in de wereld gebeurt.

for them, the fetus is no longer a person, a creature of god destined to see him and love him for all eternity.
voor hen is de foetus geen mens meer, geen schepsel van god, voorbestemd hem te zien en in alle eeuwigheid lief te hebben.

by rights acceded to you as a child of god, it is law that you are allowed to claim them.
vanuit rechten die jullie als kind van god zijn toegekend, is het wetmatig dat jullie dit mogen opeisen.

then said i, o lord god! see, i have no power of words, for i am a child.
toen zeide ik: ach, heere heere! zie, ik kan niet spreken, want ik ben jong.

(february 2001) the greatest that mankind can acquire on earth is to become a child of god.
(februari 2001) het grootste wat een mens op aarde kan verkrijgen is het kindschap van god.

who pays for my travel, and for that of an accompanying person if i am a child?
wie betaalt mijn reiskosten, en de kosten van een begeleider, als de patiënt een kind is?

i am a convinced christian; the bible is for me the word of god which guides my life.
zelf ben ik overtuigd christen, de bijbel is voor mij het woord van god dat mijn leven normeert.

it is a love that enables her to believe that all she does for a child conceived, born, adolescent or adult, she does at the same time for a child of god.
het is een liefde die haar in staat stelt te geloven dat hetgeen zij doet voor een kind dat ze heeft gemaakt, ter wereld heeft gebracht, als adolescente of als volwassene, ze tegelijkertijd voor een kind van god doet.

at the moment i am willing to meet others, there is no longer a problem.
op het moment dat ik bereid ben die ander te ontmoeten is er geen probleem meer.