Je was op zoek naar: implicar (Engels - Nederlands)

hay que implicar a los parlamentos en este diálogo.
bij deze dialoog moeten ook de parlementen worden betrokken.

también se puede implicar en esto a las otras instituciones.
daarbij kunnen de andere instellingen worden betrokken.

es positivo implicar a las mujeres en esto al máximo posible.
vrouwen zijn ook vaak de handelaars en kopers van vis.

por lo tanto, tenemos que implicar a otras partes interesadas.
daarom moeten wij andere landen hierbij betrekken.

todo lo que he dicho puede implicar que queda mucho por hacer.
alles wat ik heb gezegd kan betekenen dat er nog veel te doen is.

pretendemos asimismo implicar más directamente a los parlamentos nacionales en la estrategia.
in dat opzicht is namelijk al lang geen sprake meer van economieën in het meervoud, maar van één europese economie.

en algunos casos esto puede implicar que se permita que las adopciones prosigan.
ik begrijp de ongerustheid van adoptieouders, maar heb ook begrip voor de redenen achter het embargo op internationale adoptie.

eso podría implicar la rotura del vínculo entre las adhesiones de rumanía y bulgaria.
er wordt een vrij uitgebreid overzicht gegeven van de criteria waaraan moet worden voldaan en van de reeds geboekte vooruitgang.

la estrategia y la movilización internacionales deberán implicar necesariamente a todos los países árabes.
bij de internationale strategie en mobilisatie moeten natuurlijk ook alle arabische landen worden betrokken.

creo que debemos implicar al parlamento europeo en la defensa de los agricultores y productores de tabaco.
ik vind dat we het europees parlement actief moeten betrekken bij de bescherming van de arbeiders en producenten in de sector van de tabaksteelt.

además, hacer funcionar la política estructural significa entre otras cosas implicar a la mujer.
structuurbeleid doen werken betekent trouwens ook vrouwen beter betrekken.

hemos de implicar a los interlocutores sociales en nuestros debates sobre puestos de trabajo y mercados de trabajo.
we moeten de sociale partners betrekken bij onze discussies over werkgelegenheid en arbeidsmarkten.

esta directiva puede constar de 64 páginas, ser extremadamente detallada, matemática e implicar mucha pericia ingenieril.
deze richtlijn zou 64 bladzijden lang kunnen zijn. er zouden ik weet niet hoeveel details in kunnen worden opgenomen met allerlei berekeningen en een hoop expertise.

cuando la apertura de redes requiera futuras inversiones y pueda implicar riesgos, es preciso evaluar debidamente estos riesgos.
de liberalisering van de telecommunicatie binnen ons regelgevingskader heeft dus een daadwerkelijke impuls gegeven aan innovatie en concurrentie.

creo que la revisión del tratado deberá implicar, como punto importante, la inclusión de la corrupción como materia de interés común.
ik geloof dat een van de sterke punten van de herziening van het verdrag moet zijn dat corruptie gerekend wordt bij de vraagstukken die van gemeenschappelijk belang zijn.