Je was op zoek naar: in this i observed you are not virgin, right (Engels - Nederlands)

in this regard, i think you are absolutely right and endorse your view.
ik geef u daar volkomen gelijk in. ik ben het roerend met u eens.

in this i am not alone.
en daarin sta ik niet alleen.

this, i daresay, is the best proof that you are on the right track.
dit, denk ik, is het beste bewijs dat u op de goede weg bent.

you are not here,
je bent niet hier,

if you are not
als het nodig is, kan het vaker controleren van de bloedsuikerspiegel helpen bij het herkennen van milde hypoglykemische periodes die anders misschien over het hoofd gezien zouden worden.

in this way you are not under a rush to find anything.
op deze manier hoeft u zich nergens voor te haasten.

we are accompanying you in this adventure, know that you are not alone.
wij vergezellen jullie in dit avontuur, weet dat jullie niet alleen zijn.

you are not authorized
u bent niet geautoriseerd

you are not isolated.
jullie zijn niet geïsoleerd.

you are not listening!
dan hoef ik dat ook niet te zeggen.

you are not my friend.
you are not my friend.

if you are not registered:
als u nog niet geregistreerd bent:

if you are interested in this i suggest you read my biography.
hoe dat allemaal precies zit kun je nalezen op mijn biografie.

"you are not reading this."
"you are not reading this."

with this i mean that you are knitting right in front of you, and the rest of your work is hanging behind your hands, in the back.
hiermee bedoel ik dat de andere naalden zich achter je handen bevinden, en er zeker niet voor.

in this i must agree with some of the speakers.
ik vind dat sommige sprekers daar gelijk in hebben.

agreement has been reached today, and in this i rejoice.
ik ben blij dat er vandaag een akkoord bereikt is.

in this i have received very much good advice and guidance.
ik heb hier zeer veel goede adviezen en instructies gekregen.

we come to let you know you are not alone in this transition.
we komen om jullie te laten weten dat je niet alleen bent bij deze overgang.

nevertheless, and you are right in this, we have good laws but practice does not follow.
maar u heeft gelijk als u zegt dat we nu weliswaar goede wetten hebben, maar dat de praktijk achterblijft.