Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿por qué incrementar los espacios?
waarom wettigen wij vier uur, acht uur, negen uur?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hemos de incrementar nuestra presencia.
hierin moet verbetering komen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
incrementar la flexibilidad en el mercado laboral.
meer flexibiliteit op de arbeidsmarkt.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estamos organizados para incrementar la cooperación actual.
wij hebben alle voorbereidingen getroffen om de ontwikkelingshulp te kunnen intensiveren.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
asimismo, tenemos que incrementar el diálogo social.
onderzoek in de eu heeft uitgewezen dat te veel jongeren slecht opgeleid zijn.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
debemos incrementar nuestra capacidad de prevención colectiva.
onze capaciteit op het gebied van collectieve preventie moet worden uitgebreid.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
¿cómo podemos incrementar nuestro potencial de producción?
hoe kunnen wij ons productiepotentieel uitbreiden?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hay que incrementar los medios a disposición de esos organismos.
de middelen waarover deze organisaties kunnen beschikken moeten dan ook worden verruimd.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en tercer lugar, necesitamos incrementar el presupuesto de la pesc.
daarom hebben we een president en een minister van buitenlandse zaken nodig.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
se trata de incrementar la seguridad y la tranquilidad del ciudadano.
het gaat hier om meer veiligheid en zekerheid voor de burgers.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
acordamos incrementar los recursos para la asistencia sanitaria de las mujeres.
wij beloofden meer middelen te zullen vrijmaken voor de gezondheid van vrouwen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
por lo tanto, la cuestión fundamental es incrementar la perspectiva financiera.
daarom moeten de plafonds van de financiële vooruitzichten hoe dan ook verhoogd worden.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
con este proyecto se propone incrementar en un 2% su potencial energético.
met dit project wil turkije zijn energiepotentieel met 2% verhogen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
esto es especialmente importante para incrementar la eficacia de los recursos que se empleen.
dat is heel belangrijk voor het doelmatiger gebruik van de beschikbare middelen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la unión europea debe seguir haciendo todo lo que pueda para incrementar dichas posibilidades.
de europese unie moet doen wat ze kan om het land te helpen dat potentieel te benutten.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este plan intentará incrementar la protección de los ciudadanos y las infraestructuras de la unión europea.
ook zal daarmee een bijdrage worden geleverd tot een betere bescherming van de burgers en de infrastructuur van de europese unie.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
por consiguiente, acojo con satisfacción esta propuesta de incrementar nuestra investigación en energía renovable.
ik ben daarom verheugd over dit voorstel onze investeringen in duurzame energie te vergroten.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lo tanto, es importante incrementar los incentivos para aquellos vehículos que produzcan menos emisiones.
het is dus van belang dat er meer prikkels komen voor auto's die minder uitstoot produceren.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: