Je was op zoek naar: indeterminable (Engels - Nederlands)

it was a mistake with indeterminable repercussions.
dat was een fout en helaas weet niemand wanneer daar een eind aan zal komen.

the minimum limit of interest is altogether indeterminable.
de minimumgrens van de rente is geheel en al ondefinieerbaar.

there is also a mrs claus and an indeterminable number of elves.
er is ook een mevrouw claus en een niet nader te bepalen hoeveelheid elfen.

as a result of our attack (under the wrong assumption we would only attack the intruder) indeterminable damage could be caused at 'innocent'.
als resultaat van onze aanval (onder de foute aanname dat we de indringer te pakken hebben) zou onherstelbare schade kunnen worden aangericht op het onschuldige netwerk.

within the cyclic movements there is humanity collectively making choices, which is largely an indeterminable factor. however, on a larger scale, because of the choices made in the past, it may be predictable whether humanity will collectively change to the extent that past negations will be transformed in time to avoid cataclysmic events of great proportions, such as the ones which led to the destruction of atlantis.
binnen de cyclische bewegingen leeft de mensheid die collectieve keuzes maakt, wat in grote mate een onbepaalde factor is. echter, op een grotere schaal, vanwege de keuzes die zijn gemaakt in het verleden, kan het voorspelbaar zijn of de mensheid collectief in zoverre zal veranderen dat vroegere ontkenningen tijdig zullen worden getransformeerd om cataclysmische gebeurtenissen van grote omvang te voorkomen, zoals de rampen die leidden tot de ondergang van atlantis.