Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the authority can indict us, we can’t indict them;
de autoriteit kan ons aanklagen, wij hen niet...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i wonder, the esm can indict others, but not be indicted themselves?
ik vraag me af, het esm kan anderen aanklagen, maar zelf niet aangeklaagd worden?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the best way to do this is to indict this despiser of humanity for war crimes in the hague.
de beste manier om dit te doen is deze mensenhater in den haag aan te klagen als oorlogsmisdadiger.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
i am not quoting this to indict the americans in any way for something which may be completely unrelated to them.
ik haal het hier niet aan om op een of andere manier de amerikanen iets aan te smeren waar ze misschien helemaal niet bij betrokken zijn.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
because he can only indict but not understand the dehumanization of the jews, he has eliminated the germans in their turn from humanity.
doordat hij dehumanisering van joden alleen aanklagen maar niet vatten kan, licht hij de duitsers op hun beurt uit de mensheid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they want to prevent it from being discussed in this house so as not to indict an information system designed to produce only approval for the person who owns or controls it.
men wilde voorkomen dat dit verslag in deze zittingsperiode werd besproken, opdat het informatiesysteem dat enkel de bedoeling heeft bijval te op te wekken voor degene die dit systeem bezit en controleert, niet aan de kaak wordt gesteld.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
however, in the absence of universal recognition of international legitimacy, on what legal grounds can the courts indict those in contravention who simply... lost the war?
men moet zich dan ook afvragen waarop, bij gebrek aan een door iedereen erkende internationale legitimiteit, de legitimiteit van de rechtbank kan zijn gebaseerd, waarvoor degenen worden gedaagd die enkel....de oorlog hebben verloren?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
even the intervention of the public prosecutor of the international criminal court, who wanted to indict the sudanese president and issue a warrant for his arrest, is to be a celebration marking the 10th anniversary of the criminal court.
zelfs de actie van de openbare aanklager van het internationaal strafhof, die de sudanese president wilde aanklagen en een arrestatiebevel wilde uitvaardigen, is bedoeld om het 10-jarig jubileum van het strafhof te vieren.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the british minister of foreign affairs, grey, said to the president of the russian parliamentary delegation: your government is very bold if it dares in time of war indict its war minister for treason.
de engelse minister van buitenlandse zaken grey zei tot de voorzitter van de russische parlementaire delegatie: “uw regering is wel zeer stoutmoedig, dat zij ertoe besluiten kan in oorlogstijd de minister van oorlog van verraad te beschuldigen.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
on the one hand, we must indict those who violate human rights and wield a disproportionate amount of power, clearly and forcefully, and on the other, we must enter into cooperation in a variety of sectors.
enerzijds moeten wij schendingen van de mensenrechten en disproportioneel machtsgebruik duidelijk en hard aanklagen en anderzijds moeten wij samenwerking aangaan in uiteenlopende sectoren.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we cannot afford to fail, as the finger of history will indict us for reneging on our responsibility as a generation of political leaders who knew the problem, who knew the peer-reviewed science, but failed to act.
we mogen niet falen, omdat we er terugkijkend van zullen worden beschuldigd onze plicht te hebben verzaakt als generatie van politieke leiders die het probleem kenden, die op de hoogte waren van wetenschappelijke toetsingen, maar niet handelden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i find it depressing that a certain part of the italian left, blinded by their need to indict the italian prime minister and thus the whole government – which, i am pleased to recall, was democratically elected by a majority – should concoct and consent to an inquisitorial report like this, devoted to the situation ‘ especially in italy ’, as it says in the title, with the sole purpose of discrediting italy itself.
het verslag was daarvoor enkel een voorwendsel.het is deprimerend te moeten vaststellen dat een bepaald gedeelte van italiaans links een blinde aanval opent op de premier en hem -en dus heel de regering, die let wel democratisch door een meerderheid gekozen is -van alles en nog wat beschuldigt.zij hebben dit alles bekokstoofd en toegestaan dat dit inquisitieverslag met in de titel de woorden \u201cmet name in italië\u201d werd opgesteld.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: