Je was op zoek naar: interlinked (Engels - Nederlands)

interlinked
gekoppeld

the two are interlinked.
die twee zaken hangen met elkaar samen.

these crises are interlinked.
deze crises houden verband met elkaar.

all these discussions are interlinked.
al deze debatten hangen met elkaar samen.

but we have to see them as interlinked.
erkend dient echter te worden dat zij met elkaar in verband staan.

europe 2020 has 3 interlinked priorities:
europa 2020 heeft drie samenhangende prioriteiten:

all our measures on migration are interlinked.
al onze migratiemaatregelen hangen nauw samen.

these two conventions are very closely interlinked.
beide overeenkomsten zijn onderling heel sterk met elkaar verbonden.

exchange of information in case of interlinked alerts
informatie-uitwisseling bij gekoppelde signaleringen

the problems are interlinked and so are the solutions.
de problemen hangen met elkaar samen, net als de oplossingen.

what is more, these three texts are interlinked.
deze drie teksten horen bij elkaar.

trade and investment are after all closely interlinked.
handel en investeringen zijn immers nauw met elkaar verbonden.

in the eu, we see those four spaces as interlinked.
in de eu beschouwen we deze vier ruimten als onlosmakelijk met elkaar verbonden.

running through the report are three interlinked strands.
door het gehele verslag lopen drie met elkaar samenhangende lijnen.

as correctly pointed out, these two aspects are interlinked.
beide aspecten worden dus - terecht - als complementair bestempeld.

we are discussing two different things, although they are interlinked.
wij debatteren over twee verschillende dingen, hoewel ze wel verband met elkaar houden.

the project is construed along three strongly interlinked orientations.
het is opgebouwd rond drie nauw met elkaar samenhangende hoofdoriëntaties.

"are the powerful interlinked with the most fragile in this world ???"
hebben die wel gestudeerd. hebben ze kennis wat er in de wereld gebeurd?

eu internal security and global security are mutually dependent and interlinked.
de interne veiligheid van de eu en de mondiale veiligheid zijn wederzijds afhankelijk en onderling met elkaar verbonden.

these texts, which are very closely interlinked, have two objectives:
deze teksten zijn onderling nauw verweven en hebben twee doelstellingen: