Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
interlocutor
gesprekspartner
Laatste Update: 2010-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿quién debe ser este interlocutor?
wie komt voor deze rol van partner in aanmerking?
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
he is the interlocutor at present.
hij is onze gesprekspartner op dit moment.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
central interlocutor for financial procedures
centraal aanspreekpunt voor financiële procedures
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el consejo no es su único interlocutor.
de raad is niet de enige instelling waar u mee te maken hebt.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
entonces deberemos tratar el tema con dicho interlocutor.
in dat geval zullen wij de kwestie met die partner bespreken.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
can adapt the way he/she speaks to any interlocutor
kan spreekwijze aanpassen aan elke gesprekspartner
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the eu considers the ntc as a legitimate political interlocutor.
de eu beschouwt de nationale overgangsraad als een legitieme politieke gesprekspartner.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como parlamento tuvimos un interlocutor especialmente atento y cuidadoso.
als parlement hadden wij een bijzonder attente en aandachtige tegenspeler.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
she made her interlocutor observe the corner of this unfolded object.
van dit opengevouwen voorwerp vertoonde zij een punt aan dengene, die het luik geopend had.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- only one taking away by only one interlocutor on a single date!
- slechts één die door slechts één gesprekspartner op één enkele datum weghaalt !
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this kind of person cannot be the european parliament's interlocutor.
zo iemand kan niet de gesprekspartner van het europees parlement zijn.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
however, the commission’s main interlocutor remains the european parliament.
de belangrijkste gesprekspartner van de commissie blijft echter het europees parlement.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la unión europea es un interlocutor económico muy importante y singular para corea.
de eu is een zeer belangrijke en substantiële economische partner voor korea.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
señora presidenta, la unión europea es el principal interlocutor comercial de nepal.
de unie, mevrouw de voorzitter, is de grootste handelspartner van nepal.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el presidente del banco central europeo necesita un interlocutor sólido para adoptar sus decisiones.
de president van de europese centrale bank heeft bij het nemen van beslissingen een sterke partner nodig.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
somos el interlocutor privilegiado de esta región y todas las esperanzas se vuelven hacia nosotros.
ik denk in dit verband aan de heer wolfensohn, die op dit punt als afgezant van het kwartet zeer goed werk heeft verricht, en die wij volledig steunen.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
¿es un órgano en el que se puede confiar y un interlocutor para el debate pacífico?
ze zijn overeengekomen dat ze elkaar niet zullen bestrijden en zullen deelnemen aan de dialoog voor vrede en verzoening.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a fanatic, by definition, has no interlocutors, only enemies.
de fanaticus kent per definitie geen gesprekspartners, slechts vijanden.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: