Je was op zoek naar: inviable (Engels - Nederlands)

lo que exigimos es simplemente inviable.
dat is gewoon onaanvaardbaar.

todo el paquete es desequilibrado e inviable.
het hele pakket is onevenwichtig en er valt niet mee te werken.

eso sería indeseable y, por cierto, inviable.
dat zou ongewenst zijn en trouwens onwerkbaar.

si la propuesta es inviable, en el parlamento no conseguiremos arreglarla.
als het voorstel onbruikbaar is, dan kunnen wij het hier in het parlement niet bruikbaar maken.

sin el desarrollo de las zonas rurales, el progreso indio será simplemente inviable.
hij biedt de heer karim zijn excuses aan dat hij hier niet aanwezig kon zijn.

además, considero inviable la propuesta de elaborar un código de conducta para los medios de comunicación.
bijvoorbeeld wanneer- zoals zo vaak in dit parlement- wordt geëist dat er een studie naar de effecten van algemene arbeidstijdverkorting wordt uitgevoerd.

en mi opinión, es positivo que finalmente no se haya impuesto un plan inviable diseñado por norteamericanos y británicos.
volgens mij is het een goede zaak dat er uiteindelijk geen onwerkbaar amerikaans-brits plan is opgelegd.

importantes diferencias de todo tipo, dentro y fuera de la unión, hacen inviable una armonización de la clausura.
vanwege allerlei grote verschillen binnen en buiten de unie is harmonisatie van ontmanteling niet haalbaar.

la propuesta que han presentado gran bretaña y los estados unidos sin encargo de la ue en la cumbre de laeken es inviable e inaceptable.
het voorstel dat groot-brittannië en de verenigde staten buiten de eu om hebben ingediend tijdens de top van laken, deugt niet en is onaanvaardbaar.

empeñarse en obligar a determinados países a que realicen desembolsos imposibles hace inviable la ayuda al desarrollo e incluso la ejecución de reformas económicas.
als men erin volhardt bepaalde landen te verplichten onmogelijke uitgaven te doen, maakt men de levensvatbaarheid van de ontwikkelingshulp onmogelijk en dus ook de tenuitvoerlegging van economische hervormingen.

una opción a medias no sólo carecería de credibilidad, sino que, además, resultaría inviable desde el punto de vista práctico.
een beetje van beide zou niet alleen ongeloofwaardig zijn, maar behoort ook praktisch tot de onmogelijkheden.

pero esto solo se conseguirá con normas claras y viables que faciliten la inmigración legal y hagan inviable la ilegal, que es un problema que afecta a toda europa.
het idee om buitengewone wetgeving uit te vaardigen is dan ook een geval van goede bedoelingen met slechte resultaten.

las implicaciones de la propuesta de reducción de precios y cuotas, incluso teniendo en cuenta las indemnizaciones, haría inviable el cultivo de remolacha azucarera en irlanda.
de suikerbietenteelt en suikerverwerking kennen een lange traditie in mijn land, die bijna tachtig jaar teruggaat.

debemos darnos cuenta de que será prácticamente imposible- y ciertamente inviable- alcanzar un acuerdo entre 25 o 30 estados sobre cuestiones fundamentales de soberanía.
we moeten ons realiseren dat het bijna onmogelijk zal zijn- en zeker onuitvoerbaar- het met 25 of 30 lidstaten eens te worden over essentiële soevereiniteitskwesties.

semejante desmultiplicación del control democrático, además de que sería inviable, afectaría al principio mismo y menoscabaría, en realidad, la construcción del proyecto de política monetaria única e independiente.
behalve dat dit onwerkbaar zou zijn, zou een dergelijke versnippering het principe van de bank aantasten en feitelijk afbreuk doen aan een gemeenschappelijk en onafhankelijk monetair beleid.

me reafirmo en mis anteriores palabras, con las que califiqué estas propuestas de poco prácticas, inviables e inaplicables.
ik blijf erbij dat deze voorstellen onpraktisch, onhaalbaar en niet te handhaven zijn.