Je was op zoek naar: is rooting for (Engels - Nederlands)

the new york times followed him around everywhere, and everyone was rooting for langley.
de new york times volgde hem overal. en iedereen volgde langley.

we support its desire to be part of the european family and we would stress that the european parliament is rooting for bulgaria and its citizens.
wij staan achter hun wens om deel uit te maken van de europese familie en het verheugt ons te kunnen zeggen dat het europees parlement aan de zijde van bulgarije en zijn burgers staat.

they also require permanent access to materials for rooting for sows and gilts, and new minimum requirement for flooring surfaces.
ook wordt bepaald dat zeugen en gelten permanent moeten kunnen beschikken over materialen om te wroeten, en stellen nieuwe minimumvoorschriften voor de vloeroppervlakten vast.

all in the name of rooting for the home side hoping to see them return to the footballing world's biggest stage.
en dat allemaal om het thuisspelende team aan te moedigen, in de hoop dat ze nog eens zouden spelen op ’s werelds belangrijkste voetbalpodium.

all farm animal species naturally spend a large amount of time each day grazing, browsing or rooting for food, and in social interaction.
alle landbouwhuisdieren, ongeacht de soort, besteden in natuurlijke omstandigheden een groot deel van de dag aan grazen/eten/wroeten op zoek naar voedsel, alsook aan sociale interacties.

in the sad days following the loss of the first democratic russian president, boris yeltsin, it is especially important for all those who have been rooting for democracy in russia and for whom a democratic russia ought to be an important partner for europe, to now acknowledge that the russia of today has not fulfilled all the dreams which we shared when boris yeltsin appeared on the political stage in that country.
voor ieder van ons is het bijzonder belangrijk te zien dat het rusland van vandaag helaas niet die dromen vervuld heeft die wij allen deelden toen boris jeltsin op het politiek toneel verscheen, vooral nu wij dezer dagen de dood herdenken van deze eerste president van rusland. wij dragen de democratie in rusland een warm hart toe en zien een democratisch rusland als een belangrijke partner van europa.

the creation of communist nuclei within the trade unions signifies that our party is rooting itself in the most active, the most class-conscious and, therefore, the most easily accessible – to us – section of the working class.
de vorming van communistische cellen in de vakbonden betekent de worteling van onze partij in de actiefste en meest ervaren, en daardoor voor ons meest toegankelijke deel van de arbeidersklasse.