Je was op zoek naar: it's hip to be square (Engels - Nederlands)

it's hip to be square
het is hip om een nerd te zijn

%s to be freed
%s moet vrijgemaakt worden

it s an experience not to be missed.
het is een ervaring die u niet wilt missen.

+ s.15 to be provided
+ s.15 te verstrekken

but %s is to be installed
maar %s zal worden geïnstalleerd

but %s is to be installed.
maar %s wordt geïnstalleerd.

sector(s) to be covered
sector(en) die onder de maatregel moet(en) vallen

the file(s) to be searched.
het dossier (s) om worden gezocht.

video: man: shreddies is supposed to be square.
video: man: shreddies hoort vierkant te zijn.

ndt method(s) to be specified.
ndt-methode(n) te specificeren

it would seem to be parliament 's responsibility.
dit betekent dat de verantwoordelijkheid bij het parlement ligt.

the beds themselves need not always be square.
de perken zelf hoeven niet altijd vierkant te zijn.

ignoring `%s' (seems to be a directory!)
'%s' wordt genegeerd (lijkt een map te zijn)

other reason(s) (to be specified):
andere reden(en) (nader te vermelden):

only when people are sick do they realize what it´s like to be healthy.
het is maar als mensen ziek zijn dat ze beseffen wat het is om gezond te zijn.

nothing to be done for '%s'.
er hoeft niets gedaan te worden voor '%s'.

and biba is finally learning what it?s like to be living in a real house.
en biba krijgt eindelijk een opvoeding over hoe het is in een huis te leven.

this needs to be the eu 's objective.
dat moet ook het doel van de eu zijn.

(*) ingredient(s) to be specified.`, as appropriate;
(*) nog te specificeren.", al naar gelang van het geval;

marketing authorisation number(s) [to be completed nationally]
[nationaal te implementeren]