Je was op zoek naar: it's tight and it hurts is it acid (Engels - Nederlands)

it must be tight, and it must be fair.
het systeem moet aan de krappe kant blijven en het moet redelijk zijn.

you walk there, and it hurts.
als je er liep deed het pijn.

depression is real and it hurts but it is not forever.
depressie is echt en het doet pijn maar het is niet voor eeuwig.

you can get knocked down, and it hurts and it leaves scars.
je kunt omver gekegeld worden, en dat doet pijn en laat littekens achter.

as i said, it's empty; it's cold; and it's dark out there. or is it?
zoals ik zei is het daar leeg, koud en donker. is dat zo?

the one is, it must be and it is part of the being.
nog sterker: de idee kennis is natuurlijk superieur aan onze kennis.

then it is as if i would again receive a cross in my hand, and it hurts.
dan krijg ik als het ware weer een kruis in mijn hand en het doet pijn.

had she said at that very moment, "oh, it hurts here and it hurts there, too.
terwijl ze opstond zei ze: "het is in orde.

and it is not the word of a poet; little is it that you believe;
en het is niet het woord van een dichter. weinig is het dat jullie geloven.

and it hurt my mind.
neem mijn hoofd, u heeft het mes.

yes, it is. it's our work -- that was a while ago, and it still is my favorite project -- of teleconferencing.
ja, dat klopt. het is een tijdje geleden en het is nog steeds mijn favoriete project: teleconferenties.

and the reason is, it's about appreciation and it's about contribution. you can only feel so much by yourself.
omdat het over waardering en bijdragen gaat. dat kun je alleen voor jezelf voelen.

30 and it is said to those who guard (against evil): what is it that your lord has revealed?
30 en wordt er tot degenen, die rechtvaardig handelden gezegd: "wat heeft uw heer geopenbaard?", dan zullen zij zeggen: "het beste."

and it is its attempt to embrace all these fields that singles out eu agricultural policy.
juist het streven om al deze gebieden te raken, is kenmerkend voor het europese landbouwbeleid.

the single market is hobbling badly - and it hurts to watch it - because its fourth leg, the freedom of movement of workers, is lame.
de interne markt loopt vreselijk mank - en het doet pijn om ernaar te kijken - omdat de vierde poot, vrij verkeer van werknemers, kreupel is.

and is it not the time now? ... and it is all in the timing ... for you to go there and find the higher aspect of you?
en is het nu niet de tijd? … en het zit allemaal in de timing… zodat jullie er naar toe gaan en het hoger aspect van jullie vinden.

unfortunately, your dog can not tell you where it hurts, and it can be difficult to determine the exact location when your dog has been injured and is in obvious pain.
helaas, uw hond kan je niet vertellen waar het pijn doet, en het kan moeilijk zijn om de exacte locatie als uw hond is gewond geraakt en is in de hand liggende pijn vast te stellen.

i say chikapuntou by ainu, and it is the marsh of the meaning called the marsh where the bird is. it is a spot of hideout-like furano.
het is de tentoonstelling van de yuubari kolenmijn.

this is its contribution, and it has two consequences which i wish to emphasise now.
dit voorstel van onze kant heeft twee gevolgen, die ik hier kort wil toelichten.

ramsgate’s main attraction is its coastline and its main industries are tourism and fishing.
==economie==de belangrijkste economische activiteiten van ramsgate zijn de visserij en het toerisme.