Je was op zoek naar: it is the same, in reverse (Engels - Nederlands)

it is the same in everyone.
en tegelijk met de natuur zullen wij doodgaan.

it is the same love
de wijn doet de rest

it is the same now!
ook de twintigste eeuw is geen uitzondering op dit patroon.

it is the same in history, as well.
niet anders is het in de geschiedenis.

it is the same in other areas.
zo ligt het ook elders.

it is the same water.
het is hetzelfde water.

it is the same in brazil, in argentina...
datzelfde gebeurt in brazilië, in argentinië...

it was the same in atlantis.
in atlantis was het niet anders.

it's the same in britain.
het is hetzelfde in engeland.

it is the same in jerusalem, the same in israel.
hetzelfde geldt voor jeruzalem, voor israël.

it is exactly the same in the committee rooms.
in de vergaderruimtes voor de commissies hebben we precies hetzelfde probleem.

it’s the same in africa too.
hetzelfde in afrika.

the proportion is the same in europe.
in europa gaat het om dezelfde verhouding.

it is the soul that remains the same in each new life time.
het is de ziel die in ieder nieuw leven hetzelfde blijft.

it is not the same in older distributions, like mandrake 5.3
dat is niet het geval in oudere distributies, zoals mandrake 5.3

i am sure it is the same in other eu member states.
dat zal in andere eu-lidstaten niet anders zijn.

it is the same in germany, in austria and in other countries.
ook duitsland, oostenrijk en andere landen hebben een dergelijke structuur.

all are the same in christ.
allen zijn zij gelijk in christus.

the posology is the same in adults and children.
de dosering is bij volwassenen en kinderen hetzelfde.

it is identically the same in metaphysics,---identically the same in true religion.
in metafysica is het precies hetzelfde – precies hetzelfde in echte godsdienst.