Je was op zoek naar: it would be nice to do this with you besi... (Engels - Nederlands)

and it would be with you
en je hart is vol verdriet

it would be nice to see you there too.
het zou leuk zijn als je er ook bij bent.

it would be appropriate if we were to do this.
het zou een zeer goede zaak zijn als wij dit op deze wijze zouden aanpakken.

it would be unwise to do this at this point.
het zou onverstandig zijn om dit nu al te doen.

it would be super nice to meet me. thank you.
het zou echt leuk zijn om mij te ontmoeten. dank u.

it would be nice if this were the case.
dat zouden zij moeten doen.

it would be really nice to have kittens,
dat het wel leuk zou zijn om eens een nestje te krijgen, maar helaas,

please, it would be nice.
alstublieft, het zou mooi.

it would be so nice to have friendly policemen!'
het zou mooi zijn als politieagenten onze vrienden waren!"

in other words, it would be "a commitment" to do this.
dit wil zeggen dat er een "compromis" zou bestaan voor dit alles.

it would be nice if this could happen more often.
dat zou vaker mogen gebeuren.

also, ideally, it would be nice to set this up to record logs offsite.
bovendien zou het in het ideale geval aardig zijn om dit op te zetten naar bestandslogs op andere machines.

it would be nice if ted had an icon bar.
het zou prettig zijn als ted ook een knoppenbalk zou hebben. menu-item insert biedt interessante opties.

it would be nice if we could reduce this percentage in future.
het zou mooi zijn als dit percentage in de toekomst naar beneden gaat.

it would be nice to know the answer before the constitution is signed.
het zou fijn zijn dat te weten vóór de europese grondwet ondertekend wordt.

it would be nice if it there was an option to preload the style.
het zou mooi zijn als het er een optie om de stijl voorspanning was.

i think not. i think it would be better to do this at the national level instead.
volgens mij is dat niet nodig; ik geloof dat het beter is dat op nationaal niveau te doen.

it would also be nice to know how many of these accounts there actually are.
het zou ook prettig zijn om te weten hoeveel rekeningen er eigenlijk zijn.

it would be nice to see a global social commitment on the part of enterprises, and this can easily be combined with general earnings.
het zou mooi zijn als we een wereldwijde sociale betrokkenheid van de zijde van het bedrijfsleven te zien zouden krijgen, dat valt heel goed te combineren met het behalen van normale winsten.

it would be nice to celebrate my the last stage of my african journey with her. so, time pressure it is.
en hoe mooi zou het niet zijn om die laatste etappe van mijn reis met haar te vieren. tijdsdruk. maar mijn voertuig is daar te langzaam voor.