Je was op zoek naar: itched (Engels - Nederlands)

it itched about a week.
de steek bleef ongeveer een week jeuken.

her skin no longer itched, such a relief.
haar huid jeukte niet langer, een verademing.

the worst thing was it itched day and night.
het ergste was dat het de hele dag en nacht jeukte.

as often as the sun swept over its daily arc, the masts were populated with sailors whose feet itched and couldn't hold still on the planking of the deck below!
zoolang de zon hare dagelijksche loopbaan aan den hemel beschreef, zat het want vol matrozen, wien de planken onder de voeten brandden zoodat zij op het dek niet konden blijven staan.

every great old country of europe armed themselves to the teeth and just itched to get wars going, because wars are very profitable for the bankers and the investors and those who supply massive armies with everything they wear, carry and use.
want oorlogen zijn heel winstgevend voor de bankiers en de investeerders en diegenen die de grote legers met alles dat zij dragen en gebruiken voorzien.

the injection itself was nothing, it burned and itched a bit and it became a bit red around it but that was it. but after a while i felt a pressure on my chest. i have this more often so it could be one of the complaints that got worse but still i sent henk back to mention this.
de spuit zelf stelde niets voor, wel brandde en jeukte het een beetje en werd het een beetje rood rondom. na een poosje echter kreeg ik een druk op mijn borst. nu heb ik dit wel vaker, dus dit kon ook 1 van de klachten zijn die verergerd was, maar ik heb henk toch maar even teruggestuurd om dit te melden.

as indeed it was; for as sorely as tom's hands itched to grab for it they did not dare--he believed his soul would be instantly destroyed if he did such a thing while the prayer was going on.
en dat was het ook; want ofschoon toms handen jeukten om het te grijpen, durfde hij dit niet ondernemen, daar hij in de overtuiging leefde, dat hij verloren was, wanneer hij zoo iets deed, terwijl het gebed aan den gang was.