Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
if the table is implemented as a linked list you give rta a routine to call to iterate from one row to the next.
als de tabel geïmplementeerd is als een gelinkte lijst, geef je de rta een routine die itereert van de ene rij naar de volgende.
if the client sends multiple requests it has to iterate waiting for the reply before the next request can be transmitted.
als de client verzendt meerdere verzoeken zij itereren wachten op het antwoord voordat de volgende verzoek kan worden verzonden.
to change how omegat behaves when you iterate between the segments, triggered with options → editing behaviour..., closed with esc
om te wijzigen hoe omegat zich gedraagt bij het doorlopen van de segmenten, opgeroepen met opties → bewerken (gedrag)..., verborgen met esc
and, even better, the it department and developer can go back to the apps created by business users and iterate on them to make them better.
beter nog: de it-afdeling en de developer kunnen de apps die door zakelijke gebruikers gemaakt zijn nog eens bekijken en ze waar nodig nog verder verbeteren.
and if we are, are we ready to iterate, monitor and provide feedback, make sure these promises are really delivering results?
als dat zou lukken, zijn we dan klaar om het vol te houden, te controleren, feedback te geven en ervoor te zorgen dat deze beloften echt resultaten gaan opleveren?
# repeat steps 2 and 3 for each of the remaining smaller cubes, and continue to iterate "ad infinitum".
# herhaal de stappen 1 tot en met 3 voor elke van overblijvende kleinere kubussen.
this simply gives an easy way to iterate over arrays. foreach works only on arrays, and will issue an error when you try to use it on a variable with a different data type or an uninitialized variables.
dit construct geeft een makkelijke manier om door een array te lopen.
we know how important it is to calm those who fear our presence, and we re-iterate what we have often pointed out, that at no time have our actions been threatening to you.
wij weten hoe belangrijk het is om diegenen te kalmeren die onze aanwezigheid vrezen, en wij herhalen waar we al vaak op gewezen hebben, dat onze acties nooit bedreigend voor jullie zijn geweest.
for those of you who feel called to this grand experiment in consciousness but are unable to physically attend the event, i wish to re-iterate something the hathors said at the very end of this message:
voor degenen onder jullie die zich geroepen voelen tot dit grootse experiment in bewustzijn, maar het evenement niet fysiek bij kunnen wonen, wil ik weer iets parafraseren wat de hathoren helemaal aan het einde van deze boodschap zeiden:
since you can keep pushing to the topic branch even after the pull request is opened, it’s often opened early and used as a way to iterate on work as a team within a context, rather than opened at the very end of the process.
omdat je kunt blijven pushen naar de topic branch zelfs nadat de pull request is geopend, wordt deze vaak vroeg geopend en gebruikt als een manier om op werk te itereren als een team binnen een context, in plaats van te worden geopend helemaal aan het eind van het proces.
1.5 this opinion re-iterates the proposal to establish within the eesc an ad hoc baltic sea region observatory or study group so that the entire eesc can participate effectively in the inevitable development and evolution of the strategy.
1.5 in onderhavig advies wordt nogmaals gepleit voor de oprichting binnen het eesc van een ad hoc-waarnemingspost of studiegroep voor het oostzeegebied, zodat het gehele comité effectief kan worden betrokken bij de noodzakelijke verdere ontwikkeling en bijsturing van de strategie.