Je was op zoek naar: ivv (Engels - Nederlands)

annex ivv
bijlage ivv

the ivv also organises wine promotion.
het ivv houdt zich tevens bezig met het organiseren van promotie van wijn.

services of the ivv as a general coordinator of the sector
diensten van het ivv als algemeen coördinator van de sector

accordingly, only the revenue obtained by the ivv from 1998 will be taken into account for the purposes of this decision.
derhalve wordt, voor het doel van dit besluit, alleen rekening gehouden met de inkomsten van het ivv vanaf 1998.)

as part of its functions for the general coordination of the wine sector, the ivv performs two kinds of activity:
in het kader van de algemene coördinatie van de wijnbouwsector ontplooit het ivv twee soorten activiteiten:

on the initiation of the formal examination procedure, the commission identified as beneficiaries economic operators which are recipients of the services provided by the ivv and viniportugal.
bij het inleiden van de formele onderzoeksprocedure heeft de commissie de marktdeelnemers waarvoor de dienstverlening van het ivv en viniportugal was bestemd, als begunstigden geïdentificeerd.

the ivv is the organisation responsible for promoting and carrying out activities for the technical training of, and imparting awareness to, economic agents in the wine sector in order to guarantee the quality of wines and wine products.
het ivv is verantwoordelijk voor de promotie en uitvoering van de activiteiten voor deskundige opleiding en het bewustmaken van marktdeelnemers in de wijnbouwsector, teneinde de kwaliteit van wijn en wijnbouwproducten te garanderen.

according to article 1(1) of decree-law no 119/97, wines and wine products produced on national territory, together with products from outside the country and marketed in portugal, are subject to the application of a promotion charge by way of compensating ivv for the services it provides in relation to the generic promotion and general coordination of the sector or, in the autonomous regions of the azores and madeira, by the respective regional services.
volgens artikel 1, lid 1, van wetsdecreet 119/97, zijn wijnen en wijnbouwproducten die op het nationale grondgebied zijn geproduceerd of die in andere landen zijn geproduceerd en in portugal in de handel worden gebracht, onderworpen aan een promotieheffing, als tegenprestatie voor de diensten die door het ivv en, in de autonome gebieden de azoren en madeira, door de respectievelijke regionale diensten worden verleend met betrekking tot de generieke promotie en de algemene coördinatie van de sector.